Making the bunnies: first stage / Réalisation des lapins: première étape

My daughter was very excited upon discovering this great craft project and wanted to start straightaway!

Ma fille était vraiment très enthousiasmée en découvrant ce projet de couture et elle a voulu que nous commençions aussitôt!

We start with the rabbits

The cutting is a little tricky so I take care of that

Nous commençons par les lapins

Le découpage doit être précis, c'est donc moi qui m'en charge

Adélia makes sure we have all the pieces and organizes them

Adélia s'assure que nous avons toutes les pièces et les ordonne

A chopstick is our favorite tool to obtain perfect creases 

Une baguette chinoise est notre outil préféré pour obtenir des coutures bien marquées

 Attaching the ears that will be inside between the two sides during the sewing process

Il faut attacher les oreilles qui seront à l'intérieur entre les deux côtés durant l'étape de couture

Adélia pins the rabbits right sides together for me

Adélia met les épingles sur les lapins pour moi

They are now ready to be sewn

Ils sont prêts à être cousus

I sew the round edges and Adélia does the straight lines

She loves using the sewing machine!

Je couds les courbes et Adélia fait les lignes droites

Elle adore utiliser la machine à coudre!

She is meticulous at stuffing the little legs

Elle bourre méticuleusement les petites pattes

And stuffing these rabbits requires patience...

Et il faut de la patience pour bourrer ces lapins...

Done!

Terminé!

Adélia can't wait to dress up her little friends.

That will be this weekend!

Adélia est impatiente d'habiller ses petits amis.

Ce sera pour ce weekend!

Happy Quilting!

Bon Patch!