Let's start a new project.../ Commençons un nouveau projet...

Whenever I get the opportunity, I peruse Quilting magazine and books. I made the mistake once of not buying the magazine in which I had seen a pattern I loved, but there was only that one that I liked, and have since regretted it... 

Chaque fois que j'en ai l'occasion, je feuillette les magazines et livres de patchwork. Une fois j'ai commmis l'erreur de ne pas acheter le magazine dans lequel j'avais vu un modèle que je trouvais superbe, mais c'était le seul, et je l'ai depuis bien regretté...

No chance of making that mistake again now....

I bought this magazine years ago 

Je ne risque plus de commettre cette erreur...

J'ai acheté ce magazine il y a des années

For this pattern

Pour ce modèle

For I have a layer cake with a winter theme that will be perfect for it

Car j'ai un layer cake d'imprimés à thème hivernal qui sera parfait

But I must leave this aside and start with a long-awaited quilt, which I promised one of my nieces

Mais je dois laisser ceci de côté et commencer un patch attendu depuis longtemps, promis à l'une de mes nièces

And this is the color scheme she has chosen

Et voici l'assortiment de couleurs qu'elle a choisi

I luckily found the background fabric in a shop in Montreal, cream with a checkered pattern

J'ai eu la chance de trouver le tissu de fond dans un magasin de tissu à Montréal, crème avec un imprimé à carreaux

Let's start with the the trickiest, the flying geese blocks

I am using the method with the 2 squares and the rectangle

Commençons par le plus fastidieux, les blocs flying geese

J'utilise la méthode avec les 2 carrés et le rectangle

And am saving the leftover triangles, paired and secured with a pin, to make easy half square triangle blocks

Et je mets de côté les triangles de chutes, superposés par deux avec une épingle, pour coudre rapidement des blocs triangles demi carrés

I think these will come very handy in a sawtooth border for a quilt one day ...

Je pense qu'ils me seront bien utiles pour réaliser une bordure en dents de scie dans un futur patch...

Happy Quilting!

Bon Patch

Adding the finishing touch... / Ajoutons la touche finale...

Before adding the center to each Dresden plate, I need to cut the backing fabric following the shape of my applique. This will make hand quilting easier afterwards.

Avatn d'ajouter le centre à chaque assiette de Dresde, je dois découper le tissu arrière en suivant le pourtour de l'appliqué. Cela facilitera l'étape de matelassage à la main.

I also do a little trimming on the petals that have too much of a seam allowance

Je recoupe aussi les pétales pour lesquels j'ai laissé trop de marge de couture

Here are the 12 pieces I have removed from the back

Voici les 12 morceaux que j'ai découpés de l'arrière

And I have chosen a dark bluish grey with a flower print for the center

Et j'ai choisi un imprimé à fleurs gris bleu foncé pour le centre

Let's test it on a few flowers 

Voyons l'effet sur quelques fleurs

I had thought of using the fabrics from the backing squares, but they are too light to hide the petal seams underneath

J'avais pensé utiliser les tissus des carrés de fond, mais ils sont trop clairs pour cacher les coutures des pétales en-dessous

I think this will work, and I like the little flowers on it

Je pense que cela sera parfait, et puis j'aime les petites fleurs du tissu

To make sure it is centered, I have measured and traced its position with my template

Pour m'assurer que c'est bien centré, j'ai mesuré et tracé sa position avec mon gabarit 

All 12 done, here's a peek at a few of them

Les douze sont terminées, voici un aperçu de quelques-unes

A look at the back

Un coup d'oeil à l'arrière

First stage of this project done. I am going to put it aside until I have the opportunity to go to a quilt shop and buy the setting fabric. This will be at Christmas time when I wander into Vermount...

La première étape de ce projet est terminée. Je vais le mettre de côté jusqu'à ce que j'ai l'occasion d'aller dans un magasin de tissus pour trouver le tissu de bordure. Ce sera à Noël quand j'irai me promener dans le Vermont...

Until then, I have another project I absolutely must get started... a long overdue present...

En attendant, j'ai un autre projet qu'il me faut absolument commencer...un cadeau qui est attendu...

Happy Quilting!

Bon Patch!

Selecting fabrics for the last Dresden Plates/ Selectionner les tissus pour les dernières assiettes de Dresde

I have added my last two Dresden plates and in doing so I have changed the order of my blocks

I prefer the bright blue square to be down in the middle

J'ai ajouté les deux dernières assiettes de Dresde et, en même temps, j'ai modifié l'ordre de mes blocs

Je préfère que le carré bleu vif soit en bas au milieu

To balance the colors for the last 3 blocks, I am selecting the fabrics I have not used in the neighboring Dresden plates as a starting point

Pour équilibrer les couleurs avec les trois derniers blocs, j'ai sélectionné les tissus que je n'ai pas utilisés dans les assiettes de Dresde voisines comme point de départ

It gives me an idea of the overall color scheme I want for each flower, and most important of all, a method!

Cela me donne une idée de l'assortiment de couleurs que je veux pour chaque fleur, et surtout une manière de procéder!

That's it. 

You can notice the one on the right has warm colors 

Ca y est.

 Vous pouvez remarquer que celle de droite a des couleurs chaudes 

The one on the top here is more in the blue, pink and purple

Celle en haut ici est plus dans les bleus, roses et mauves

And this one on the left has light and bright colors

 Et celle-ci à gauche a des couleurs pales et acidulées

I think I've got it!

Je pense que c'est bon!

And now all sewn onto their background squares

Et maintenant toutes cousues sur leurs carrés de fond

These Dresden plates were really a lot of fun to make and to dive into my scraps... something I love to do!

The next step is finding a center for these pretty flowers...

C'était vraiment sympa de réaliser ces assiettes de Dresde et cela m'a donné l'occasion de me plonger dans mes chutes de tissu... ce que j'adore faire!

L'étape suivante consiste à trouver un centre pour ces jolies fleurs...

Happy Quilting!

Bon Patch!