Tuesday, December 12, 2017

Small cats with my daughter/ Petits chats avec ma fille

As you have seen in some of my previous posts, my little 7 year-old girl loves to do small sewing projects, when she is not helping me with a quilt.

Comme vous avez pu le voir dans certains de mes autres messages, ma fille de 7 ans adore réaliser de petits projets de couture, quand elle ne m'aide pas avec la réalisation d'un patch. 

So I took out one of my favorite books of truly beautiful projects...
J'ai donc sorti l'un de mes livres préférés tout plein de jolis projets...


And she chose this little cat
Et elle a choisi ce petit chat


But why make only one when we have all these beautiful prints in my treasure boxes?
My daughter loves rummaging through those boxes and picking her favorite ones...
Mais pourquoi n'en réaliser qu'un quand nous avons tous ces jolis imprimés dans mes boîtes à trésors?
Ma fille adore fouiller dans ces boîtes et choisir ces tissus préférés...


Let's make 4... no 5 because we have to use all of these cute  prints!
Besides there is this cute Liberty bias that is perfect for them...
Faisons-en 4... non 5 car il faut utiliser tous ces imprimés si mignons!
Et puis il y a ce biais en Liberty qui est parfait pour ces tissus...


Embroider the mouth...
Broder la bouche...


And then there are the buttons for the eyes. That's 10 buttons to sew!
This was a joint effort...
Et puis il y a les boutons pour les yeux. Ca fait 10 boutons à coudre!
Cela a été un travail d'équipe...


All 5 cats ready to be sewn into their proper shape
Les 5 chats prêts à être cousu à leur forme



Now trimmed...
Maintenant découpés...


Here they are before the last stage
Aren't they cute? Of course, my little girl chose their eyes to match their outfit!
Les voici avant la dernière étape
Ne sont-ils pas mignons? Bien sûr ma petite puce a choisi les yeux assortis à leur tenue!


We will keep the last stage for another weekend of craft
Nous ferons la dernière étape durant un autre weekend de travail manuel

Happy Quilting!
Bon Patch!


Saturday, December 9, 2017

What design to hand quilt?/ Quel motif pour le matelassage?

My basket quilt is waiting on my display ladder for me to hand quilt it and, since I have finished piecing my scrappy nine patch quilt, I thought I would finish this one quilt first.

Mon patch de paniers m'attend sur l'échelle à patchs que je mette les points de matelassage et, comme j'ai terminé mon patch de scraps, j'ai pensé qu'il était maintenant temps de terminer ce petit quilt.
Now the hardest part, I need to find what design to follow
Maintenant le plus difficile, trouver le motif que je vais suivre



For the basket blocks, I am simply following the design of the basket
Pour les blocs de paniers, je suis tout simplement le piécé de ces derniers


For the foundation blocks, I do not know what to do...
Why not reproduce these baskets?
Pour les blocks intermédiaires, je ne sais pas quoi faire...
Pourquoi ne pas reproduire ces paniers ?


The design reproduced on freezer paper will make drawing the outline much easier
Le modèle reproduit sur du papier freezer va faciliter sa reproduction sur le tissu


Ready to be ironed on the square of print
Prêt à être repassé sur le carré d'imprimé


Let's see what the effect is... 
Awful! Too busy! Too many baskets!!!
Voyons l'effet produit...
 Affreux! Trop chargé! Trop de paniers!!!


 Let's try something rounder, but still with a simple design...
Essayons un motif arrondi, mais d'un dessin simple...

  
Much better!
Beaucoup mieux!


Now let's get on with it!
Allons-y!

Happy Quilting!
Bon Patch!

Tuesday, November 28, 2017

Scrappy Nine Patch Quilt Last Stage / Dernière étape 

After the nine patch blocks, the border of squares
Après les blocs nine patch, la bordure de carrés


Trying to find in my stash fabric that are enough for two sides
J'essaie de trouver dans ma réserve des coupons suffisants pour deux côtés


My little girl is always eager to participate and placing all the squares is a great help!
There are 232 of them!
Ma petite puce se porte toujours volontaire pour m'aider et mettre tous les carrés en place est une aide précieuse!
Il y en a 232!


I have some soft red, dark and baby blue, greyish blue yellowish beige...
But I need something to make the border "pop"
J'ai du rouge rosé, du bleu foncé et bleu ciel, du gris bleu et du jaune pale...
Mais il me faut quelque chose pour faire ressortir cette bordure


I need some bright red to echo the center and the dark row in blue and red
Du rouge vif pour rappeler le centre et la bordure en bleu et rouge


I think this time, I've got it!
Je pense que cette fois, j'ai l'effet recherché!


Adding two borders...
Ajout de deux bordures...


Now despite all I have in my stash, I had to go and buy this checkered red
Truly, I was missing this print to complete my project!
Malgré tous les tissus dans ma réserve, il m'a fallu aller acheter cet imprimé rouge vichy
Vraiment, je ne pouvais terminer ce projet sans ce tissu!


Assembling the last border
Assemblage de la dernière bordure


At last!!!
Enfin!!!




And the reward for my little helper
A cup of hot chocolate with a marshmallow snowflake...
Et la récompense pour ma petite couturière
Une tasse de chocolat chaud avec un flocon en guimauve...



And before I leave my box of scraps, let's make some of the labels missing on my quilts
Et avant de ranger ma boîte de bouts de tissu, faisons quelques-unes des étiquettes qui manquent sur mes quilts


I know the adventure of this reproduction quilt has been a long one, but I do hope following me through this process has been an interesting one for you and has shown you, as it has to me, that it takes a lot of trial and error to reach the end of creating a quilt, even from scraps!

Je sais que cette aventure de reproduction de patch ancien a été longue, mais j'espère qu'en suivant sa réalisation vous y avez trouvé de l'intérêt et vous avez appris, comme moi, qu'il faut bien des tentatives et des erreurs pour parvenir à la fin de la création d'un patch, même avec des chutes de tissu!



I started this quilt in May of this year, with the idea of making a scrappy railroad fence quilt, which turned into this other fantastic project...
I also wanted to sew my quilt using my newly acquired featherweight. This was just the project for it: a reproduction antique quilt with a collector's sewing machine
The only objective I did not follow is to only use fabric in my stash, I made one tiny exception...

J'ai commencé ce patch en mai de cette année avec l'idée de réaliser un quilt rail fence qui s'est transformé en cet autre projet fantastique...
Je voulais aussi étrenner ma featherweight "toute neuve". Le projet idéal vraiment: un patch de reproduction avec une machine de collectionneur
Le seul objectif auquel j'ai fait une entorse est de n'utiliser que le tissu de ma réserve, j'ai fait une toute petite exception...

Thank you for you fidelity and happy quilting to you!
Merci pour votre fidélité et bon patch à vous!






Tuesday, November 14, 2017


Nearly Insane Quilt: 2 more blocks/ deux nouveaux blocs

Every once in a while I work on a couple of blocks from the Nearly Insane quilt. My goal is to make 36 or 49 of them, I have not decided yet. I just want a nice hanging quilt I can show off at the Christmas season. Besides, large hanging quilts need very large walls!

Entre deux projets, je m'applique à piécer une paire de blocs du patch Nearly Insane. Mon objectif est d'en réaliser 36 ou 49, je n'ai pas encore décidé. Je veux réaliser un patch à mettre au mur pendant les fêtes de Noël. Et puis il faut avoir de grands murs pour mettre en valeur de grands patchs!


A star block
Un bloc étoile


Using the Quick Method method to make flying geese blocks
J'utilise la Méthode Rapide pour piécer les blocs 



  
So far so good...
Pour l'instant tout est bon...


Perfect!
Parfait!


A second block
Un deuxième bloc


And since I am at it and have a few small scraps I might as well piece another "easy" one as well...
J'ai quelques petites chutes qui n'attendent qu'à être utilisées, autant que je pièce un autre bloc "un facile"...


I use my felt booklet to store my blocks in progress
J'utilise mon cahier en feutrine pour conserver mes blocs en cours

    
It is one of my first realizations, and I love its practicality
C'est une de mes premières réalisations et j'adore son côté pratique




I have made a few changes of prints in this block
J'ai fait quelques changements d'imprimés pour ce bloc


And one more
Et un de plus


Five blocks!
Cinq Blocs!


Happy Quilting!
Bon Patch!

Tuesday, November 7, 2017

Small decorative pillow / Petit coussin décoratif

Do you remember my daughter's first embroidery? She was actually working on it last year,only 6 years old, how time flies.... I had left it in my sewing drawer and we forgot about it!

Vous vous souvenez du premier ouvrage de broderie de ma fille? Elle l'a commencé l'automne de l'an dernier, elle n'avait que 6 ans, le temps passe vite... Je l'avais laissé dans mon tiroir à couture et nous l'avons oublié!

She decided she wanted me to make a small decorative cushion with it
Elle m'a demandé de réaliser un petit coussin décoratif avec sa broderie


Luckily, I had the perfect print for it in my stash!
 I love this red checkered print and new I would find a great use for it one day.
Par chance, j'avais l'imprimé parfait dans ma réserve!
J'adore cet imprimé rouge à carreaux et je savais qu'un jour je trouverais une idée pour l'utiliser.


The perfect color, right?
La couleur parfaite, n'est-ce pas?


Voilà!

I sewed it today and left it on the entrance bench for her to discover upon returning from school today... She had a beautiful smile on her face!

Je l'ai cousu aujourd'hui et je l'ai laissé sur le banc d'entrée pour qu'elle l'y découvre en rentrant de l'école aujourd'hui... Elle avait un grand sourire!

Happy Quilting!
Bon patch!


Wednesday, November 1, 2017


First border done! / Première bordure terminée!

So happy to have reached that first stage of the outer border on my Saint Germain quilt. True, it is the shorter border, but still! I am quite happy to know I have finished something...

Je suis vraiment contente d'avoir atteint la première étape de la bordure sur mon quilt Saint Germain. Il s'agit d'une des bordures courtes, il est vrai, mais je suis contente d'avoir terminé une étape...


I love the mix of blues  in the leaves
J'adore le mélange des bleus pour les feuilles

  
I have looked for some more scraps from my stash and found this leafy dark red and cream for the berries that goes so perfectly with the rest!
Je suis allée fouiller dans ma réserve à la recherche d'autres chutes de tissus et j'ai trouvé cet imprimé de feuillage rouge bordeaux et crème pour les fruits qui s'accorde parfaitement avec le reste!


You will see that there are two stems on either side of the border that are awaiting their leaves and berries
Vous voyez qu'il reste deux tiges sur les côtés de la bordure qui attendent d'être ornées de feuilles et de baies


Unlike the original pattern, I thought I would have each border overlap a bit, hence my leaving these stems for later when I assemble all four borders.
A long way to go yet!!!

Au contraire du modèle, j'ai pensé qu'il serait bien d'avoir les bordures qui se rejoignent un peu, d'où mon idée de laisser ces tiges pour plus tard quand j'assemblerai les quatre bordures.
Il y a encore du chemin à parcourir!!!

What matter is the journey, the pleasure one takes from adding color and pattern using bits and pieces of fabric. 
Happy Quilting!

Ce qui compte, c'est le processus de création, le plaisir que l'on ressent au fur et à mesure que l'on ajoute de la couleur et des motifs à partir de petits morceaux de tissu. 
Bon Patch!