How about a pieced backing? / Et si on faisait un dos piécé?

I have accumulated quite a stash of fabric. However, when it comes to the backing fabric, I seldom have a big enough piece and so often need to head to the fabric store.

For my Spring Dresden Flowers, this is the name I am going to give my quilt, I thought I could try my hand at a pieced backing. 

J'ai accumulé une belle collection de tissu, cependant quand je dois préparer le tissu arrière, j'ai rarement un coupon suffisamment grand et il me faut souvent passer au magasin.

Pour mon patch Fleurs de Dresde de Printemps, c'est le nom que je vais donner à mon patch, j'ai pensé m'essayer à un dos piécé.

I want the pieced back to be really pretty and interesting visually

I have several of the prints I have used in the flowers and background blocks

Je veux que le dos soit vraiment joli et intéressant visuellement

J'ai plusieurs morceaux des imprimés utilisés dans les fleurs et les carrés de fond

I am trying to balance the blue, yellow and green prints without wasting fabric

J'essaie d'équilibrer les bleus, jaunes et verts sans gaspiller de tissu

I think I have got it this time

Je pense que c'est bon cette fois

I like the idea of the back adding to the originality of the quilt

J'aime l'idée d'ajouter une touche d'originalité au patch en créant ce dos piécé

And it took me the better part of an afternoon to select the pieces of fabric and arrange them to keep resizing them to a minimum

Cela m'a pris presque un après-midi pour sélectionner les tissus et les disposer afin de faire très peu de recoupe

Happy Quilting!

Bon Patch!

The right fabric / L'imprimé parfait

Here is the print I chose, light enough, but with some contrast to make the quilt lively

Voici l'imprimé que j'ai choisi, suffisamment clair, mais avec du contraste pour ajouter de la gaieté à ce patch

And I chose to put some setting squares in pale yellow in each corner

Et j'ai décidé de placer des carrés d'angles en jaune pâle à chaque angle

It is so livelier now

C'est tellement plus gai maintenant

And the porcelain blue print for the outer border 

Et le bleu porcelaine pour la bordure extérieure

  

At last, just the effect I wanted!

Enfin, exactement l'effet que je recherchais!

  

I had to piece the outer border and chose to match the seam lines with the inner border

I also tried for the assembling to be almost invisible

J'ai dû piécer la bordure extérieure et j'ai donc choisi de faire correspondre la couture avec celle de la bordure intérieure

J'ai aussi tenté d'obtenir que cet assemblage soit presque invisible

I have to admit, fiddling with these details took me some time, but it was worth it

Je dois admettre qu'aller jusqu'à ce degré de précision m'a pris du temps, mais cela en valait la peine

As I have often said, quilting pushes you to improve yourself and there is great satisfaction in knowing one succeeded

Comme je le dis souvent, le patchwork pousse à s'améliorer et il y a un véritable sentiment de satisfaction à savoir que l'on a réussi

On another level, having moved from Miami to Montreal, my husband and I are trying to make the most of winter sports here. We have skied for years, but are now launching ourselves in cross country skiing and ice skating. Every progress is a personal victory and we are enjoying childlike pleasure at learning those new sports!

 Pushing oneself is always rewarding and a lot of fun!

Dans un autre domaine, ayant déménagé à Montréal de Miami, mon mari et moi essayons de profiter au maximum des sports d'hiver ici. Nous skions depuis de nombreuses années, mais nous lançons maintenant dans le ski de fond et le patinage. Chaque petit progrès est une victoire personnelle et nous nous amusons comme des enfants à apprendre ces nouveaux sports!

 Se pousser est toujours gratifiant et un vrai amusement!

So many things to learn and so little time...

Happy Quilting!

Tant de choses à apprendre et si peu de temps...

Bon Patch!

Dresden Plate Quilt, trial and error / Patch Assiettes de Dresde, faire et défaire

I have had a bit of an issue with my Dresden Plate Quilt, and it has taken me some time to reach the final stage of assembling.

J'ai eu quelques difficultés avec mon Patch Assiettes de Dresde, et cela m'a pris du temps pour arriver à l'étape de l'assemblage final.

Here are all 12 blocks ready to be put together

Voici les 12 blocs prêts à être assemblés

I found this fabric in a local quilt shop. Perfect it seemed.

J'ai trouvé ce tissu dans un magasin de patch local. Il me semblait idéal.

I started assembling the blocks

J'ai commencé à assembler les blocs

And then tried the fabric I wanted for the outer border

But I found the overall effect of the blocks and inner border too pale

Puis j'ai testé le tissu que j'avais choisi pour la bordure extérieure

Mais j'ai trouvé que l'ensemble de blocs avec la bordure intérieure était trop pâle

So I auditioned two more prints to replace the light setting fabric

J'ai donc testé deux imprimés pour remplacer le tissu clair

I decided on the top one but only had a small piece. So I had to put this project on hold while awaiting my order of fabric.

J'ai choisi celui du haut, mais je n'en avais qu'un petit morceau. J'ai donc mis ce projet de côté en attendant ma commande.

And as many of you have no doubt experienced, taking apart what one has just sewn is not much fun and requires a mental effort. So taking a little break is ideal.

Et comme beaucoup d'entre vous en ont fait l'expérience, démonter ce que l'on vient juste de coudre n'est pas très sympa  et demande même un effort de volonté. Alors une petite pause est idéale.

You will see that starting again was worth the result...

Vous verrez que recommencer ce projet en valait la peine...

Thank you for your visit!

Merci pour votre visite!

Details and labels / Détails et étiquettes

After giving it a think, I decided that the outer border of this quilt needed a couple of quilting lines.

Après mûre réflexion, j'ai décidé que la bordure de ce patch avait besoin d'une ou deux lignes de matelassage.

I think now it looks finished

Je pense que cela donne la finition qui manquait

And now the label with some of the scraps from this quilt

I use the printable inkjet fabric Printed Treasures to make my labels

Et maintenant l'étiquette avec des restes de tissu de ce patch

J'utilise les feuilles tissées pour imprimante Printed Treasures pour réaliser mes étiquettes

I have decided on the name "Summer Stars", for the summer roses in the star blocks

This quilt is a present for one of my nieces

J'ai choisi le nom "Summer Stars"; en raison des roses dans les blocs étoiles

Ce patch est un cadeau pour l'une de mes nièces

And I made the label for my son's "Scrappy Nine Patch", which I finished hand quilting in the fall

I usually make my labels in batches not to waste the fabric sheets 

Et j'ai aussi fait l'étiquette pour le patch de mon fils "Scrappy Nine Patch", que j'ai terminé de matelasser cet automne

J'ai l'habitude de faire plusieurs étiquettes à la fois pour ne pas gaspiller de pages

For the Christmas holidays, I like to put this quilt on display on the table, one of my favorite

Pour les fêtes de Noël, j'aime mettre ce patch sur la table, c'est l'un de mes préférés

And  I can leave it until Valentine's day 

Et je peux le laisser jusqu'à la Saint Valentin

If you wish to know more about this quilt, or make it yourself, you can find information HERE

Si vous voulez en apprendre plus sur ce patch, ou le réaliser, vous pouvez aller ICI

Happy Quilting!

Bon Patch!

Last borders of Saint Germain/Dernières bordures de Saint Germain

And a Very Happy New Year to all of you!

I started this Saint Germain appliqué quilt as an "in between project" in January 2017. So far this is what I have accomplished.

Et Une Très Bonne Nouvelle Année à vous tous!

J'ai commencé ce quilt d'appliqués Saint Germain comme "un projet de transition" en janvier 2017. Voici ce que j'ai terminé.

The center and orange peel border

Le centre et la bordure de peaux d'oranges

And the two short borders

Et les deux petites bordures

I am now working on the large borders

Je travaille maintenant sur les grandes bordures

Though progress is slow, a cup of tea helps..., and I love the creativity of arranging stems, berries and leaves and choosing prints

Bien que je progresse lentement, une tasse de thé pour soutien..., j'adore la créativité dans le positionnement des tiges, des fruits et des feuilles et le choix des couleurs

Happy Quilting!

Bon Pach!