Making progress with hand quilting / Avançant dans le matelassage

Preparing to move to another country has not left me much free time in the last month, but I have done some hand quilting and sewing whenever I could to get away from the endless list of "things to do"...

Se préparer à déménager dans un autre pays ne m'a pas laissé beaucoup de temps libre durant le mois passé, mais dès que j'ai pu, j'ai repris mon matelassage ou ma couture en cours pour me distraire un peu de ma liste interminable de "démarches à accomplir"...

 I like the bold look of the pearl cotton on this quilt

J'aime que le coton perlé fasse bien ressortir les points de matelassage sur ce patch

And choosing diagonal lines makes it more interesting

Et avoir opté pour des diagonales rend l'effet intéressant

I now have completed the entire center

J'ai maintenant terminé tout le centre

I always sew the binding to the front before starting working on the outer border, as you can see here.

It enables me to position my design perfectly.

Je couds toujours le biais sur le devant avant de travailler sur la bordure extérieure, comme vous pouvez le voir ici. Cela me permet d'avoir un dessin parfaitement positionné.

I will add a square of quilting in each plain square when I am finished with the border.

J'ajouterai un carré dans chaque carré uni quand j'aurai fini la bordure

I think it is going to turn out pretty well.

My only worry is that I may not have enough of that pearl cotton...

Je pense que cela va être réussi.

Mon souci est que je pense me retrouver bientôt à court de coton perlé...

Happy Quilting!

Bon Patch!