The last stage of the quilt / La dernière étape du patchwork

I must admit, making the sandwich is the part I do not much like 

Since it is a small quilt, I am using quilters safety pins

Je dois admettre que préparer le sandwich est l'étape que je n'aime guère

Ce patch étant petit, j'utilise des épingles à nourrice 

Straight lines that underline the squares

Des lignes droites pour souligner les carrés

And a pieced binding using the scraps

Et un biais piécé avec les chutes de tissu

The trick is to test the placement for colors and to make sure not to have a seam in the corner

L'astuce est de tester la position des couleurs et de s'assurer qu'il n'y a pas de couture dans les angles

Almost there!

J'y suis presque!

Happy Quilting to you!

Bon Patch à vous!

Baby Disappearing Four Patch Quilt

These blocks are so much fun to make, one just keeps going!

Ces blocs sont tellement amusants à coudre, une fois lancée, on ne s'arrête plus!

I think 25 blocks will make a pretty nice quilt for a child

 Each blocks finishes at 10 1/2  or 26.5 cm

Je pense que 25 blocs feront une bonne taille pour un patch d'enfant

Chaque bloc mesure 10 1/2 ou 26.5 cm

Trying to figure out the layout

Testons le placement des blocs

All done!

One always gets a surprise with making quilts. I was not sure about my selection of the bright blue you can see popping here and there. Yet without it, this quilt would be a bit dull.

Terminé!

On a toujours des surprises quand on fait du patchwork . Je n'étais vraiment pas certaine de mon choix de cet imprimé bleu soutenu que vous remarquer ici et là. Pourtant, sans ce bleu, ce patch serait bien plus monotone.

Happy Quilting!
Bon Patch!

Disappearing Four Patch Quilt 

Another new baby brother in Dania's family. After Daniel, little Diego has come to join the family, and since I had offered a quilt to both the eldest, I could not leave the little one out!

Un autre petit garçon est né dans la famille de Dania. Après Daniel, le petit Diego est arrivé et , comme j'avais offert un patchwork aux deux aînés, je ne pouvais pas oublier le petit dernier.

"Origami" is the one I made for the brother

"Origami" est celui que j'ai réalisé pour le frère

I wanted softer colors for the next baby quilt.
I bought this pretty selection in blue, and yellow.
Je voulais des couleurs plus douces pour le prochain patch de garçon

J'ai acheté cette jolie sélection de tissus bleus et jaunes

I looked for something fresh, fun, and new for me, and found the Disappearing Four Patch block technique

Je recherchais un modèle frais, amusant, et nouveau pour moi, et je suis tombée sur la technique du bloc Disappearing Four Patch

I started with 6" squares

J'ai commencé avec des carrés de 6 inches

A pretty white print with a geometric design was the perfect complimentary square

Un joli imprimé blanc avec un dessein géométrique pour les autres carrés

My four patch is now assembled and ready to be cut

Mon bloc est maintenant piécé et prêt à être découpé

I cut at 1 1/2 from the center of the block

Taking extra care not to move any of the pieces until the four cuts were made 

J'ai découpé à 1 inch 1/2 du centre du bloc

Faisant très attention de ne rien déplacer avant que les quatre coupes ne soient faites

My daugther is helping me desmonstrate the technique of constructing the block,

 switching the big blue squares with the white ones

Ma fille m'aide à montrer la technique de construction du bloc,

 inversant les deux carrés bleus avec les blancs

Then turning 1/4 of a turn the little four patch in the center

Puis pivotant le petit four patch du centre d'1/4 de tour

That's it, really easy!

Et voilà, si facile!

The first disappearing four patch block is sewn!

Le premier bloc disappearing four patch est assemblé!

It is going to be so much fun making this quilt!

Cela va être tellement amusant de réaliser ce patch!

Happy Quilting!

Bon Patch!

In between projects, a couple of blocks.../ Entre deux projets, quelques blocs...

Every once in a while, I take out my Nearly Insane quilt project and work on a few blocks. I try to alternate between difficult and easier ones...

De temps en temps, je ressors ma boîte de projet Nearly Insane et couds quelques blocs. J'essaie d'alterner entre blocs difficiles et d'autres plus simples...

I think I have made this one twice...

Je crois bien avoir déjà piécé ce bloc...

Indeed, here it is! Well, at least, the star is in cream

En effet, le voici! Au moins, l'étoile est en crème

I have pieced 13 blocks out of the 98 in the original pattern, but my objective is a more modest one, 49 blocks to make this quilt:

J'ai piécé 13 des 98 blocs du patron original, mais mon objectif est plus modeste, 49 blocs pour réaliser ce quilt:

And here is my little girl's doll quilt all finished and keeping her doll warm.

Et voici le quilt de ma puce terminé, tenant au chaud sa poupée.

Snow came very early this year in Montreal...

First walk in fresh snow on November 8th

La neige est venue tôt cette année à Montréal...

Première balade sur la neige toute fraîche le 8 novembre

The red berries under the snow

Les baies rouges sous la neige

And I have already enjoyed my first cross country skiing outing!

Et j'ai déjà profité de ma première sortie de ski de fond!

Happy Winter to you!

Bon hiver à vous!

Finishing Saint Germain Applique / Fin des appliqués Saint Germain

The last berries have been sewn

Les dernières baies sont cousues 

Now to the tricky task of squaring up my borders

Maintenant la tâche délicate de recouper mes bordures

This task took me ages... I could not afford to make a mistake...

Cela m'a pris un temps fou... impossible de commettre une erreur à cette étape...

Done!

Enfin!

Let's see what it looks like assembled with the rest...

Voyons maintenant l'ensemble...

Well, I must say I am pretty proud of the result, considering I initially started this project to see if I was capable of sewing an applique quilt...

I love it! But then, Minnick and Simpson's quilts are among my favorite quilts!

Et bien je dois avouer que je suis plutôt fière du résultat, surtout en pensant que je me suis lancée dans ce projet pour voir si j'étais capable de réaliser un quilt tout en appliqués...

J'adore! Mais je dois reconnaître que les quilt de Minnick and Simpson sont parmi mes préférées!

Happy Quilting!

Bon Patch!

Quilting her doll Quilt / Matelassage de son patch de poupée

In the end, we did not wait for a rainy weekend to get quilting, but chose a quiet one, without outdoor activity, when we were just going to catch up on a few chores and watch a nice film.

Finalement, nous n'avons pas attendu un weekend pluvieux pour nous mettre au matelassage, mais avons choisi un weekend calme, sans activité d'extérieur, pour rattraper diverses tâches et regarder un bon film.

After a few preliminary trials on scrap fabric and batting, Adélia starting the serious quilting

Après quelques essais avec des bouts de tissu et de molleton, Adélia a commencé le travail sérieux du matelassage.

Simple straight diagonal lines

Des lignes simples en diagonale

Easier to see on the back

C'est plus visible au dos

Now it needs a pretty fabric for the binding

Maintenant il faut un joli petit imprimé pour le biais de finition

 Adélia chose this pretty dotted pink

Adélia a choisi ce joli imprimé rose à pois

I am taking care of sewing the binding as it is too difficult for her still

Je m'occupe de coudre le biais de finition, car c'est encore trop difficile pour elle

Here is a photo of the beautiful colors at Mont Saint Bruno, near Montreal where I've recently taken a group for a hike and picnic
Voici une photo des magnifiques couleurs d'automne au Mont Saint Bruno, près de Montréal où j'ai récemment emmené un groupe pour une marche pique-nique.

And my favorite way of looking at the colors... looking up towards the sky
Et ma façon préférée d'admirer les couleurs... en levant les yeux vers le ciel

And this SO! cute little squirrel just for you...
Et ce petit écureuil TELLEMENT mignon juste pour vous....

Happy Fall Quilting!
Bon Patch d'auomne!

Pïnk and brown doll quilt / Patch de poupée rose et brun

This is a project that my daughter did last April for her doll HERE
Voici un projet que ma fille a réalisé en avril dernier ICI

Each block measures 1" 1/2

Way too difficult for a 9-year-old to piece, though we have tried different techniques

Chaque bloc mesure 1 inch 1/2

Bien trop difficile pour une enfant de 9 ans à piécer, bien que nous ayons essayé plusieurs techniques

So I did the piecing

J'ai donc réalisé le piécé

I did press the seams open for this project

J'ai ouvert les marges de coutures pour ce projet

We now need a rainy weekend to do the next step of the sandwich and quilting as my daughter wants to do it herself.

Il nous faut maintenant un weekend pluvieux pour l'étape suivante du sandwich et du matelassage car ma fille veut le faire elle-même

And so far, weekends are for cycling and hiking, making the most of the nice weather before winter arrives here in Montreal

Et nous profitons au maximum des derniers beaux weekends pour faire du vélo et de la randonnée, avant que l'hiver arrive ici à Montréal.

Happy Quilting!

Bon Patch!

Berries here and there / Des baies ici et là

After so much blue, I am eager to add some berries...

Après autant de bleu, il me tarde d'ajouter quelques baies...

And all of a sudden, it looks so much more lively!

Et tout à coup, c'est beaucoup plus gai!

I now have run out of berries AND leaves, nearly there...

J'ai maintenant épuisé mon stock de baies ET de feuilles, j'y suis presque...

Let's prepare what may be my last batch of leaves!

Préparons ce qui sera peut-être ma dernières série de feuilles!

I'll applique the leaves first and will deal with the berries next

Je vais appliquer les feuilles en premier, puis je m'occuperai des baies

Can't remember where I got this clear plastic box from, I have two actually, but they sure come into handy. That is what I call recycling!

Je ne me souviens plus où j'ai eu cette petite boîte en plastique transparent, j'en ai en fait deux, mais elles sont vraiment pratiques. C'est ce que j'appelle du recyclage!

Happy Quilting to you!

Bon Patch à vous!