Small light Pinweel border / Bordure de petits moulins clairs

This is definitely a difficult project. Hence my snail pace progress! It made me realize that our elder daughter and her husband always chose "showstoppers" that involve triangles!!! The last one I made for them was tough too...

C'est vraiment un projet difficile. D'où ma progession lente d'escargot! J'ai réalisé que notre fille aînée et son mari choisissent toujours un modèle qui interpelle qui implique des triangles!!! Le dernier que j'ai réalisé pour eux était déjà difficile...

Simply Amish

I finished it for Christmas 2015 HERE

Simply Amish

Je l'ai terminé pour Noël 2015 ICI

I have finished piecing my four borders 

J'ai terminé de piécer mes quatre bordures

You can see on the back how tricky it is

I have decided to open the seams for easier piecing considering the bulk involved

Vous pouvez voir à l'arrière combien c'est une tâche compliquée

J'ai décidé d'ouvrir les marges de couture pour plus de facilité étant donné les surépaisseurs

Here is how it should look

Voici ce que je dois obtenir

Done!

C'est fait!

And not too bad either, don't you think?

Et pas trop mal, vous ne trouvez pas?

The next border is made of 32 large light pinwheels

I think I am going to do a bit of hand quilting before I set on this task.

One can only look at so many red and grey pinwheels... I need a break!

La bordure suivante est composée de 32 grands moulins clairs

Je pense que je vais faire un peu de matelassage à la main avant de m'attaquer à cette tâche.

J'ai vu suffisamment de moulins rouges et gris... j'ai besoin d'une pause!

Happy Quilting!

Bon Patch!

Red and Grey Pinwheels / Moulins gris et rouges

Here is my center so far, but I do not like the dark grey placed here

The next border is in light grey and these large dark pinwheels are going to spoil the effect 

Voici mon centre de quilt, mais je n'aime pas le fond gris foncé placé ici

La bordure suivante est en gris clair et ces gros moulins foncés vont gâcher l'effet

Changing the large pinwheels to medium grey was tricky for I had just... enough fabric and I could not do the easy flying geese piecing method

Changer les blocs de gros moulins gris foncés au gris moyen n'a pas été simple car j'avais tout juste... assez de tissu et sans utiliser la méthode de piécé simplifié pour le bloc d'oie

I decided to put small pinwheels with dark grey in the center. It works this time as the grey is in small pieces and the red overpowers it

J'ai décidé de mettre des petits moulins avec le gris foncé au centre. Cela rend bien cette fois car le gris n'a que de petites pièces et le rouge le fait oublier

I have taken a lot of care in the piecing and am happy with the result so far

J'ai pris beaucoup de soin à l'assemblage et je suis contente du résultat

Now to the next border of small pinwheels

Passons maintenant à la bordure suivante de petits moulins

Thank you for stopping by!

Merci pour votre visite!