Handquilting with pearl cotton/ Matelassage à la main avec du coton perlé

This quilt is going to take a long time to hand quilt as it is pretty large 80 inches by 80 inches, but I think the result will be worth it. I lay it on the coffee table so I can easily turn it.

I use an embroidery needle with N°8 cream pearl cotton.

Ce patch va me prendre beaucoup de temps à matelasser à la main étant donné sa taille 2m X 2m, mais je pense que le résultat sera à la hauteur. Je l'étends sur la table du salon, ainsi je peux facilement le tourner.

J'utilise une aiguille à broder avec du coton perlé N°8 de couleur écru.

When one starts on such project, one does not see much progress at first

Quand on commence cette étape, one ne voit guère de progrès au début

Then as lines start crisscrossing, one starts seeing a pattern emerge

Puis petit à petit les lignes de points se croisent, on voit apparaître un dessin

Such as this one

And that is when one feels that each row of squares brings one closer to completion

Comme celui-ci

Et à partir de là chaque rangée de carrés est comme une petite victoire qui me rapproche de mon objectif final

Happy Quilting!

Bon Patch!

Creating a quilt with some vintage Provençal print / Créer un patch avec du tissu provençal vintage

I did not mention it, but I started teaching quilting in the fall to two friends of mine and, one of them, Isabelle, brought these prints she bought at a market in Provence years ago, and she wanted an idea on how to use them. 

Je ne l'ai pas mentionné, mais j'ai commencé à enseigner le patchwork à deux amies et l'une d'elles, Isabelle, m'a apporté ces imprimés qu'elle avait acheté il y a des années sur un marché en Provence, et elle voulait une idée pour les utiliser.

Three prints, one with four squares as those at the top, a stripy one, and a light olive print

Trois imprimés, un avec quatre carrés comme ceux en haut de l'image, un rayé et un imprimé olives plus aéré.

Obviously, I thought the squares had to be the focal point

A l'évidence, les carrés devaient être le point central

We went to buy these two more prints to go with them

A light grey classical geometrical print and a dark grey flowery print with little hummingbirds

Nous sommes allées acheter ces deux imprimés pour ajouter un peu de variété

Un imprimé gris clair géométrique classique et un imprimé à fleurs et petits colibris gris foncé

5 prints altogether, 3 colors grey, green and cream

5 imprimés en tout, 3 couleurs, gris, vert et écru

Cutting the four squares identically was a challenge as the design was not really even

Découper les quatre carrés de façon identique a déjà été difficile car le dessin n'était pas vraiment centré

Next the geometrical light grey as the sashing

Then the first border with the stripy print

Ensuite l'imprimé géométrique gris clair en encadrement

Puis la première bordure avec l'imprimé à rayures

Cousu en onglet dans les angles

Mitered corners for the stripy print

A larger border with the light olive print

Une bordure plus large avec l'imprimé clair olives

And last the darker grey to make it a bit lively

Et enfin le gris foncé pour égayer un peu

I advised Isabelle on keeping the quilting very simple. Besides, this is her first quilt!

Her cat is definitely a fan of quilting...

J'ai conseillé à Isabelle de faire un matelassage très simple. Et puis, c'est son premier patch!

De toute évidence, son chat adore le patchwork...

Happy Quilting!
Bon Patch!

Two applique borders done! / Deux bordures d'appliqués terminées!

More leaves and berries

Des feuilles et des baies

I have just a small piece of this checkered red print left and I love the effect for the berries

Il ne me reste qu'un petit morceau de ce tissu à carreaux rouge vif et j'adore l'effet pour les baies

I have added this other checkered one from the border of my Scrappy Nine Patch

J'ai ajouté cet autre vichy de la bordure de mon  Scrappy Nine Patch

So here are the two short borders of my Saint Germain quilt finished!

Et voici donc les deux bordures de mon patch Saint Germain terminées!

Happy Quilting!

Bon Patch!

Some Applique/ De l'appliqué

And here is the third project I have been working on. I like to switch from one task to another, from hand quilting, to piecing and appliqueing... I do love the variety and I find it gets too tedious to work on one single project.

Et voici le troisième project sur lequel je travaille. J'aime passer d'une tâche à une autre, du matelassage au piéçage et à l'appliqué... J'aimer la variété et je trouve que s'en teniir à un seul projet peut rendre le travail laborieux.

This is the border for the Saint Germain quilt I started some time ago.

So far I have completed one short border of applique and now I am working on the second short one.

Voici la bordure du patch Saint Germain que j'ai commencé il y a déjà quelque temps.

J'ai terminé l'une des deux bordures courtes et je travaille maintenant sur la deuxième.

I love appliqueing. One puts small pieces of fabric and, as by magic, a colorful drawing appears

J'adore l'appliqué. L'on met quelques morceaux de tissu ensemble et, comme par magie, un dessin apparaît

And this pattern is great for using lots of small scraps that we do not want to part with

Et ce modèle est génial pour utiliser les petits morceaux de tissu que l'on garde précieusement

Though I am the one sewing these leaves and berries, I feel a childlike amazement at the appearance of the beautiful design on a blank piece of fabric

Bien que je sois celle qui couse ces feuilles et baies, je ressens un émerveillement enfantin à voir apparaître ce magnifique motif sur une pièce de tissu vierge.

If you have not tried applique, do not be daunted, it is easier than it looks.

It brings out one's creativity and it is relaxing!

Thank you for your visit!

Si vous n'avez pas essayé l'appliqué, ne soyez pas intimidé, c'est plus simple que cela n'y paraît.

Cela stimule la créativité et en plus c'est relaxant!

Merci pour votre visite!

Some Flannel/ De la flanelle

Our eldest son has been asking me for some years now for a very large flannel quilt. He complains that The Lap Quilt I made him either covers his legs or his body, but not his entirety. No wonder, he is 6'3".

My problem was to find a nice simple pattern that would be bright, yet masculine, but not too much.

Notre fils aîné me demande depuis déjà plusieurs années un très grand patch en flanelle. Il se plaint que le couvre pied que je lui ai fait ne couvre que ses jambes ou son corps, mais ne le couvre pas en entier. Evidemment il mesure 1m91...

La difficulté était de trouver un modèle qui serait vif, tout en étant assez masculin, mais pas trop.

I came across this one by Amy

JUST LOVED IT!

Je suis tombée sur celui-ci réalisé par Amy

TOUT DE SUITE ADORE!

My flannels in reds and greys and some cream

Ma flanelle dans le gris, le rouge et le crème

Dark / Foncé

Medium / Moyen

Light / Clair

8"1/2 squares

The difficulty is in the placement and for that I have my little helper

Carrés de 8 inches et demi ou 21,5 cm

La difficulté est dans le positionnement des couleurs et pour cela j'ai ma petite assistante

This time all the colors are balanced correctly

10 X 10 squares

Cette fois, toutes les couleurs sont réparties correctement.

10 carrés X 10 carrés

It should be about 80" X 80". Large enough I think.

Cela devrait faire 2m par 2m. Suffisant je pense.

Happy Quilting!

Bon Patch!

Some quilting.../ Du matelassage...

Life is getting a bit hectic on my end, obviously with us moving again to a new country, a lot needs to be done and it leaves me with little time to devote myself to my hobbies... For some reason, I have ended up working on three projects at the same time!
Here is the first...

La vie est quelque peu mouvementée de mon côté, évidemment avec notre déménagement vers un nouveau pays, il y a beaucoup de choses à faire et il reste peu de temps libre pour m'adonner à mes passions... Et bizarrement, je me retrouve avec trois projets en même temps!
Voici le premier...

At last I have found the backing fabric for this Scrappy Nine Patch 

Enfin j'ai trouvé le tissu pour l'arrière de ce Scrappy Nine Patch 

I am both basting and pinning to save myself some back ache...

Je bâtis et j'épingle afin d'épargner un peu mon dos...

I found this fabric in an indigo blue that is just the thing!

J'ai trouvé ce tissu d'un bleu indigo qui est juste ce qu'il faut!

After testing machine quilting a straight line, I decided to hand quilt with n°8 pearl cotton and an embroidery needle.

It is so much prettier for this pattern

Après avoir testé le matelassage machine sur une ligne, j'ai décidé de matelasser à la main avec du coton perlé beige n°8 et une aiguille à broder.

C'est bien plus joli pour ce modèle

I do not use a hoop, I just lay it on my large table and hand quilt the side that I let hang without stretching it more. The weight of the quilt does the trick!

It is not going to be dense quilting so it works.

Je n'utilise pas de tambour. Je pose le patch sur ma grande table et le matelasse sur le côté que je laisse pendre sans tirer plus.  Le poids du patch joue le jeu!

Et le matelassage ne va pas être dense donc cela fonctionne.

Happy Quilting!

Bon Patch!

Sewn pouch / Petite pochette

My daughter was looking for a new sewing project and I came upon the blog Home Patch with this great tutorial for a pouch with two pockets.
It is very easy to follow and there is very little sewing involved. The trick is in the folding...

Ma fille cherchait un nouveau projet de couture et je suis tombée sur le blog Home Patch avec ce tuto pour une pochette à deux poches.
Il est très facile à suivre et il y a vraiment peu de couture. L'astuce est dans le pliage...

I had just bought this lovely flowery print for her and we found two coordinated fabrics in my stash

Je venais juste d'acheter ce joli imprimé pour elle et nous avons trouvé les deux autres tissus coordonnés dans ma réserve

All four parts are sewn together, from left to right Exterior, Small Pocket, Large Pocket, Inside fabric

Then closed into a tube

Les quatre parties sont cousues ensemble dans cet ordre Extérieur, Petite Poche, Grande Poche, Rabat ou Tissu intérieur 

Puis fermé en tube

Then they are folded over the Inside fabric one on top of another 

I used a kitchen utensil to draw the rounded corners

Puis chaque partie est repliée sur le tissu intérieur, en les superposant l'une après l'autre

J'ai utilisé un pot en plastique pour tracer l'arrondi des angles

  

Once the sewing is done all around, except for a small opening to turn it inside out, it is trimmed

Une fois que la couture est faite tout autour, sauf une ouverture pour retourner, il faut couper à la taille finale

And turn it inside out

Et retourner

A few invisible stitches to close the opening...

 All done!

Quelques point invisibles pour fermer l'ouverture...

Fini!

Cute, don't you think?

Mignon, vous ne trouvez pas?

And we even  succeeded in getting the prints oriented properly

Et nous avons même réussi à avoir les imprimés dans le bon sens

Two pockets inside

Deux poches à l'intérieur

Great Tutorial for a project done in a jiffy!

Happy Quilting!

Super tuto pour une réalisation en un clin d'oeil!

Bon Patch!