Hand quilting / Quilting à la main

Hand quilting is not my forte and for the first time I am trying my hand at an intricate design, at least for my level. Remember my Lone Starburst Quilt? Here is some of the quilting I have done on it.

Le quilting ou matelassage à la main n'est pas mon point fort et pour la première fois, je m'essaie à un dessin un peu compliqué, en tous les cas pour moi. Vous vous souvenez de mon patch Lone Starburst? Voici quelques exemples de mon travail.

I have finished quilting the center star and I love the effect!

J'ai terminé de quilter l'étoile centrale et j'adore le résultat!

I do not quilt consistently for, as usual, I am taken up by other projects as well that could not wait. Well, this one is supposed to be for July 4th so I still have a bit of time...

Je ne travaille pas au matelassage régulièrement car, comme à mon habitude, je suis occupée par d'autres projets qui ne pouvaient pas attendre.  Mais comme ce patch est pour célébrer le 4 juillet, j'ai encore un peu de temps...

Happy Quilting!

Bon Patch!

Pretty Pouch / Jolie Pochette

Besides patchwork, I also love cross stitching and wish I did more projects. Here is one I made during our long trips through Texas.

Outre ma passion pour le patchwork, j'adore aussi le point de croix mais n'en fais pas autant que je le souhaiterais. Voici un modèle que j'ai réalisé durant l'un de nos longs périples à travers le Texas.

 It is from this magnificent book that reproduces the designs of the Digoin chinaware our grandmothers used to have. These patterns brought back memories of my paternal grandmother's kitchen in Lorraine.

Il est tiré de ce livre magnifique qui reproduit les dessins de la vaisselle de Digoin que nos grand-mères utilisaient. Ces modèles m'ont aussitôt rappelé des souvenirs de la cuisine de ma grand-mère paternelle en Lorraine.

I chose two prints in the same colors to frame the flower and make a little tie for the front of the pouch.

J'ai choisi deux imprimés dans les mêmes couleurs pour encadrer la fleur et faire une petite attache pour le rabat de la pochette.

Now inside... I added a little strip of the pink fabric on the edge.

L'intérieur... J'ai ajouté une petite bande de l'imprimé rose sur la bordure.

A pretty button / Un joli bouton

Here is the final result / Et voici le résultat final

Have a Happy Quilting Week!

Une très heureuse semaine de patch à vous!

My sunbonnet quilt top / Mon quilt de sunbonnets

A very busy week which has not left me much time for leisure but I have finished the sunbonnet quilt top!

I finally opted for the soft beige striped fabric for the last two little blocks on either side of the winter scene.

Une semaine très bousculée qui ne m'a guère laissé de temps pour les loisirs mais j'ai cependant terminé l'assemblage de mon patch de sunbonnets!

J'ai finalement choisi le tissu beige rayé pour les deux derniers petits blocs de chaque côté de la scène de neige.

The block on the left / Le bloc de gauche

Here with the neighboring blocks / Ici avec les blocs voisins

The block on the right / Le bloc de droite

 Now the setting with the others / Maintenant monté avec les autres

At last all my sunbonnets together / Enfin tous mes sunbonnets ensemble 

 I decided to make the outer border with 2" squares and 4" X 2" rectangles, placing them irregurlarly. As I did not want this border to draw attention from the little characters, I have only used very soft colors in pink, blue and grey, some of the fabrics I used in the backgrounds and dresses.

J'ai décidé de faire la bordure extérieure avec des carrés de 2" et des rectangles de 4" X 2", en les plaçant de façon irrégulière. Je ne voulais pas que cette bordure attire le regard au détriment des petits personnages. J'ai donc réutilisé les restes de tissus des fonds et robes dans des couleurs très douces de bleus, de roses et de gris.

 

Voilà!!!

If you like this setting. I have given the dimensions and pattern in the previous post about this quilt. I will be very happy if you send me a photo of your quilt!!!

Si vous aimez ce montage, j'ai donné les dimensions et le patron dans le message précédent sur ce patch. Je serai ravie que vous m'envoyiez une photo de votre réalisation!!!

I hope my ideas will have helped you. 

Happy Quilting!

J'espère que mes idées vous auront aidés.

Bon patch!

Winter break in the mountains / Vacances à la montagne

Some snapshots of the beautiful mountains of New Mexico, one of the neighboring states, where we went for a week.

Quelques photos des superbes montagnes du Nouveau Mexique, un des états voisins du Texas, où nous avons passé une semaine.

Great skiing with few people at this time of the year.

Super pour skier surtout à cette époque de l'année où il y a peu de monde.

Our youngest son can now follow his father everywhere...

Notre plus jeune fils peut maintenant suivre son père partout...

And our little one has just learnt to ski down her first slope. Of course, Peter Rabbit came along...

Et notre petite dernière a appris à descendre sa première piste. Evidemment, elle n'a pas oublié son lapin...

 Our last view of the mountains as the sun was rising and we were beginning our journey home, 11 hours!!! But then, nothing is close when one lives in Texas.

Notre dernière vue des montagne au lever du soleil alors que nous commencions  notre voyage de retour, 11h de route!!! Mais bon, rien n'est près quand on habite au Texas.

After a couple of days of catching up with chores, I am back at my sewing table. The Dallas Quilt Show is just around the corner and I must finish my sunbonnet quilt top to free my mind for other projects...

Après une paire de jours passés à remettre un peu les choses en ordre, je me remets à ma table de couture. Le Quilt Show de Dallas est dans un peu plus d'une semaine et je veux absolument terminer mon patch de sunbonnets afin d'avoir l'esprit libre pour d'autres projets...

Happy Quilting!

Bon patch!

My pattern for Reiko Kato 's sunbonnet quilt / Mon patron pour le patch de Reiko Kato

Here is where I was at when I finished my 6 sunbonnet blocks.

Voici où j'en étais quand j'ai terminé mes 6 blocs de sunbonnets.

After much thinking and calculations, here is the pattern I have come up with to assemble my sunbonnet blocks. It measures 44" X 36" before the outer border which I am not yet sure about.

Après une longue réflexion et de nombreux calculs, voici le patron que j'ai imaginé pour assembler mes blocs de sunbonnets. Il mesure 44" X 36" avant la bordure extérieure que je n'ai pas encore finalisée.

I have chosen as my central block the one with the tree and have put half square triangles in the corners to highlight it. I have used the background fabric of the neighboring blocks to piece them.

J'ai choisi pour mon bloc central celui avec l'arbre et j'ai placé des triangles dans les angles pour le souligner. J'ai utilisé le tissu de fond des blocs voisins pour les piécer.

I had the idea of appliqueing kites somewhere on this quilt. Here they are, on either side of the first row.

J'avais l'idée d'appliquer des cerfs volants quelque part sur ce patch. Les voici, de chaque côté de la première rangée.

And in between the first two blocks , I have added a little boy with his balloon. I still need to embroider the string...

Et entre les deux premiers blocs, j'ai ajouté un petit garçon avec son ballon. Il me reste encore à broder la ficelle...

And here is my work so far...

Et voici mon travail sur ce projet à ce jour...

I am not sure about the background fabric for the last two little blocks I am going to piece for the last row. 

Je ne suis pas encore certaine quant au tissu que je vais utiliser pour les deux derniers petits blocs que je vais piécer pour la dernière rangée.

Once again, I need to take a little break to think about it... and ask around as well...

Une nouvelle fois, je dois faire une petite pause pour y réfléchir... et demander l'avis de tierce personnes...

What do you think?

Qu'en pensez-vous?

Block 6 Reiko Kato / Bloc 6 Reiko Kato's quilt

Reiko Kato's winter sunbonnet scene finished today as snow flurries fall over Dallas.

La scène hivernale des petits sunbonnets de Reiko Kato terminée aujourd'hui tandis qu'il neige sur Dallas.

I have found just the right fabric for the sky: grey background with little white dots resembling snow flakes.

J'ai trouvé le tissu parfait pour le ciel: fond gris avec des petits pois blancs qui ressemblent à des flocons.

 Now with the details embroidered.

Maintenant avec les détails brodés.

Here are my 6 blocks

Et voici mes 6 blocs

And now I am going to go back to my drawing pad, for I do not like at all the final disposition of the blocks proposed by Reiko Kato. Considering the amount of work these little fellows have required, I had better take my time...

Et maintenant je dois retourner à mon blocs à dessin, car je n'aime pas du tout le montage des blocs proposé par Reiko Kato. Etant donné le travail que représentent ces petits personnages, je vais prendre mon temps...

Happy Quilting!

Bon Patch!

Flannel Lap Quilt / Plaid en flanelle

At last, I have finished my husband's lap quilt. I edged it with a bright red binding that frames it really well. 

Enfin, j'ai terminé le plaid en flanelle pour mon mari. J'ai choisi un biais de finition rouge vif qui l'encadre bien.

 I used the same red flannel for the back.

J'ai utilisé la même flanelle rouge pour l'arrière.

With the cold weather we are having in Dallas, it seldom remains folded on the sofa...

Avec le froid que nous avons encore à Dallas, il reste rarement plié sur l'accoudoir du sofa...

Thank you for your visit and happy quilting!

Merci pour votre visite et bon patch à vous!