Two great scrappy quilts / Deux superbes patchs scrappy

When spending a weekend with about 85 other passionate quilters, one is bound to find great ideas for pattern. Here are two that I found particularly great to use one's stash of scraps.

Quand on passe un weekend avec 85 autres patcheuses effrénées, forcément on trouve de superbes idées de modèles. En voici deux que j'ai trouvé vraiment idéales pour utiliser sa réserve de bouts de tissus.

Linda showed us her aptly named Rhubarb Pie Quilt

Linda nous a montré son patch Rhubarb Pie (tarte à la rhubarbe)

Here she is explaining to us how the blocks are pieced:

16 patch blocks assembled in 7 rows of 7 blocks

Row 1: block A green squares, block B green/pink squares

continue A, B, A, B, A 

Row 2: block B pink/green squares, block C pink squares 

continue alternating B, C, B, C, B

REPEAT the rows

Ici elle nous explique comment les blocs sont piécés ensemble

Rangée 1: bloc A carrés verts, bloc B carrés verts/roses

continuez A, B, A, B, A 

Rangée 2: bloc B carrés roses/verts, bloc C carrés roses

continuez B, C, B, C, B

Répétez les rangées

Look at this beautiful backing fabric!

Admirez ce très joli imprimé au dos!

One trick to make sure you have fabrics in light, medium and dark for a quilt, is to take a photo in black and white with your cell of your selected fabrics and you will then see if you have the desired shades.

Un truc pour vous assurer que vous avez bien des tissus dans les tons clairs, moyens et foncés est de prendre une photo noire et blanc avec votre portable des tissus selectionnés  et vous verrez alors si vous avez bien les nuances souhaitées.

Here is the second scrappy quilt that can work with any fabric but looks fantastic in batiks

Voici le deuxième patch scrappy qui peut aller avec n'importe quels tissus mais est superbe en batiks

2"1/2 half square triangles

des half square triangles de 2"1/2

One needs to pay attention to the color placement of the block corners

Il faut bien sûr faire attention à la position des angles pour les couleurs

For they then form a four triangle square block

Car ensuite ils forment un carré de quatre triangles

As to myself, I worked hard at drawing the sewing margins on all my 45 white triangles and 45 scrappy pyramids

Quant à moi, j'ai travaillé à dessiner la marge de couture sur mes 45 triangles blancs et 45 pyramides

So that I could piece them together accurately

Afin de les assembler précisemment

And was I glad to be done! Those triangles are really tricky to piece accurately!

Et comme j'étais contente d'avoir fini! Ces triangles ne sont vraiment pas faciles à piécer!

Before I start on the red pyramid quilt, I will have to find a better way to iron the blocks, in a direction that will help me piece them better. The ironing part, seldom explained in patterns, really makes all the difference when machine piecing.

I also finished the quilt top I showed you in my previous post: the homespun one with the piano key border.

Avant de commencer le patch de pyramides rouges, il me faudra trouver une meilleure façon de repasser les blocs, afin que le piéçage soit plus aisé. Le repassage directionnel est rarement expliqué dans les patrons, pourtant, cela fait une vraie différence quand on pièce à la machine.

J'ai également terminé le dessus de patch que je vous ai montré dans un message précédent: celui en homespun avec la bordure en touches de piano.

That's All Folks for this 2016 Dallas Quilters Guild retreat!

I hope we have provided some inspiration!

Et voilà toute l'aventure de cette retraite de patch 2016 de la Dallas Quilters Guild!

J'espère que nous vous aurons donné quelque inspiration!