Flight of butterflies quilt / Patch vol de papillons

I am making another butterfly quilt, but one that is a little different from the last one. This one will be a flight of butterflies. It is for an adorable little 2 year-old-girl, Dania, who came to visit us with her parents from Mexico in October, and for whom I made this cute teddy bear bag when she was a baby.

J'ai commencé un autre patch de papillons, mais celui-ci sera très différent du précédent. Il s'agit d'un vol de papillons. C'est pour une adorable petite fille de 2 ans, Dania, qui est venue nous rendre visite avec ses parents du Mexique, et pour qui j'avais fait ce joli sac à doudou quand elle était bébé.

First find cute butterfly patterns and select pretty fabrics

D'abord il faut trouver de jolis modèles de papillons et choisir de jolis tissus

Use fusible web to prepare your butterflies and place them on a background fabric

Utiliser du pellon autocollant pour préparer les papillons et les placer sur un tissu de fond

Then audition the fabrics for the border

Puis tester les tissus pour la bordure

The small prints are perfect but the one with the roses does not work

Les petits imprimés conviennent très bien mais le tissu aux roses beaucoup moins

Irregular pieces that are of the same tone will not take the eye away from the butterflies

Des morceaux irréguliers de même ton ne détacheront pas le regard des papillons

Lastly sew a zigzag stitch in dark pink to outline each butterfly

Pour finir, faire un point de zigzag en rose foncé pour souligner le contour de chaque papillon

To be continued...

A suivre...