Our little girl is turning 3 next Saturday and as her favorite fluffy toy is Peter Rabbit, I decided to make her a little pillow. She actually has three identical ones, or so we thought until she identified one of the three as her favorite!
Here is the model.
Notre petite fille aura 3 ans samedi et comme sa peluche favorite est le lapin Peter, j'ai décidé de lui confectionner un petit coussin. Elle a en fait trois lapins identiques, c'est tout du moins ce que nous croyions jusqu'au jour où elle en a élu un son préféré!
Voici le modèle.

My husband contributed to the project by drawing the template since I am pretty much hopeless at drawing.

Mon mari a participé au projet en reproduisant le modèle car je suis vraiment nulle en dessin.

And here is the little cushion. I used pretty homespun fabric in soft colors and actually took the rabbit to the quilt shop to make sure I had the exact same colors.
Cute isn't it?

Et Voici le petit coussin. J'ai utilisé deux coupons de coton gratté à carreaux dans des couleurs douces et j'ai emmené la peluche au magasin de tissu afin de retrouver les mêmes couleurs.
C'est mignon non?

I wanted to make mitered corners and thus spent quite a bit of time on youtube to get the hang of it!
Here is the back for which I inverted the fabrics.

J'ai voulu faire des coins en onglets et ai donc passé un bon moment sur youtube pour comprendre la marche à suivre!
Et voici l'arrière pour lequel j'ai inversé les tissus.

To make sure the cushion would be plump enough I simply added 1 inch to the size of my pillow insert (16 inches) and therefore cut my fabric at 17 inches. I used a 1/2 inch sewing margin. I cut strips of 2 1/2 inches for the flanges and when I had finished assembling the cushion I sewed by hand inside the edge of the flanges through both front and back around the four sides. I found I could not get accurate sewing on front and back by machine.
Pour que le coussin soit bien dodu j'ai simplement ajouté 1 inch à la taille du coussin (16 inches). J'ai donc coupé mon tissu à 17 inches et j'ai utilisé 1/2 inch de marge de couture. J'ai découpé des bandes de 2 1/2 inches pour les bordures et lorsque j'ai fini l'assemblage du coussin j'ai recousu à l'intérieur de la bordure à la main à travers les deux épaisseurs de tissus afin d'obtenir ce petit volant tout autour. J'ai essayé de le faire à la machine mais ne parvenais pas à obtenir une ligne précise sur des deux côtés du coussin.


It was easy and pretty quick to make and I hope it will inspire you to make a special present for a little one.
All that is left to do is bake my daughter's favorite cake: Chocolate Brownie...
Of course part of the treat is preparing it with her as she loves to dip her little finger in the bowl...

C'était relativement facile et rapide à réaliser et j'espère que cela vous donnera l'envie de coudre un cadeau très spécial à un petit bout de chou.
Il ne me reste plus qu'à confectionner le gâteau au chocolat préféré de ma fille: Brownie au chocolat...
Bien sûr elle va m'y aider car elle adore faire des gâteaux et plonger son petit doigt dans la pâte...