Great techniques for easy piecing! Techniques géniales pour faciliter le piéçage!

While taking a break from my log cabin town, I discovered a mine of patchwork technique tutorials by the Missouri Quilt Company on youtube . It was an eye opener for me as I often laboriously cut my pieces of fabric and sew them together and know very few shortcuts to speed up the piecing process.

Alors que je faisais une pause dans mon patchwork de maisons en log cabin, j'ai découvert une véritable mine de videos sur des techniques de patch créées par Missouri Quilt Company sur youtube. Cela a été une révélation pour moi car souvent je coupe mes morceaux puis les assemble laborieusement, je ne connais en effet  que quelques raccourcis pour accélérer le piéçage.

All you need to do is go on youtube then type Missouri Quilt Company and automatically you will have a large selection of videos to help you make quilts faster!!! I invite you to view the following two tutorials which flabbergasted me by their simplicity...

Il vous suffit d'aller sur youtube puis de taper Missouri Quilt Company et vous verrez apparaître une large sélection de vidéos qui vous aideront à réaliser des patchworks encore plus vite!!! Pour celles et ceux qui ne parlent pas anglais, franchement les vidéos sont tellement bien filmées que les images suffisent. Je vous invite d'abord à regarder ces deux tutos qui m'ont subjuguée par leur simplicité...

Fast and Easy Pinwheels

Jelly Roll Quilt "Summer in the Park"

Enjoy these great tutorials!!!

Profitez bien de ces tutos fabuleux!!!

Flannel Quilt and Block 4 finished / Patchwork en flanelle et bloc 4 terminés

I managed to finish sewing the binding on my flannel quilt just in time for its flight to France.

J'ai réussi à terminer de coudre le biais de finition sur le plaid en flanelle juste à temps pour son vol pour la France.

One last photograph taken in a hurry...

Une dernière photo prise en vitesse...

The last four little characters of Reiko Kato's block 4 joined their friends to play...

Les quatre derniers petits personnages du bloc 4 de Reiko Kato sont allés rejoindre leurs amis...

I love the checkered apron.

J'adore le tablier à carreaux.

and here this pretty fabric for the hat

et ici ce joli imprimé pour le chapeau

Finally, the last sunbonnet of the block!!!

Enfin, le dernier sunbonnet du bloc!!!

And here they are all together.

Et les voici tous ensemble.

I have to admit this block gave me a bit of a headache. I found it very tricky and was glad to see the end of it! And so I am not going to start on block 5 straightaway, I need a break of a couple of weeks. I have enough projects started to keep me occupied...

Je dois dire que ce bloc m'a donné du fil à retordre. Je l'ai trouvé difficile à réaliser et j'ai vraiment été contente d'en voir la fin! Je ne vais donc pas commencer le bloc 5 tout de suite, j'ai vraiment besoin d'une pause d'une quinzaine de jours. J'ai d'ailleurs suffisamment de projets en cours pour m'occuper...

A new project offered by Roxane on her blog is sorely tempting me, to the point that I even went to the shops to buy a few fat quarters in striped print. It is called "From Deauville to Cape Cod"... The name itself is truly enticing, don't you think?

Un nouveau projet offert par Roxane sur son blog me tente vraiment, au point que je suis même allée dans quelques boutiques acheter des fat quarters à rayures. Ce projet s'intitule "De Deauville à Cape Cod" et le nom déjà fait rêver, vous ne trouvez pas?

Here is the first block

Voici le premier bloc

You can scroll down on the right and buy the pattern which you will receive by email every month, with the overall setting with the first block. It is pretty cheap, 18 euros.

Vous descendez sur la colonne de droite et vous pouvez acheter le patron que vous recevrez par mél chaque mois, avec le montage final dès le premier bloc. C'est vraiment très bon marché, 18 euros.

A very happy quilting week to you!

Bonne semaine de patch à tous!

Quilting away and sewing furiously! / Matelassage et couture effrénés!

My husband is travelling to France this weekend and so I am trying to get our son's flannel lap quilt finished so he can take it along with him in his luggage. I would like our oldest to find it when he gets back from Africa in October. The nights will be chillier in Lorraine then and he will be able to enjoy it.

I therefore have finished quilting it and am now sewing the binding.

Mon mari part en France ce weekend et je travaille donc à terminer le plaid en flanelle de notre fils afin qu'il l'emporte avec lui dans ses bagages. J'aimerais que notre aîné le trouve quand il rentrera d'Afrique en octobre. Les nuits seront alors plus fraîches en Lorraine et il sera donc content de s'en servir.

J'ai donc terminé le matelassage  et suis en train de coudre le biais de finition.

I have kept the quilting simple to match the pattern of this quilt

J'ai préféré un matelassage simple qui s'accorde avec le modèle de ce patch

I simply hand quilted two lines on the outer border

J'ai simplement quilté à la main deux lignes sur la bordure extérieure

I have also been working on block 4 of Reiko Kato's mystery quilt. As I received the magazine while I was away on holidays, I am a bit behind schedule...

Je travaille aussi sur le bloc 4 du quilt mystère de Reiko Kato. J'ai reçu le magazine durant mes vacances en France, je suis donc un peu en retard sur le calendrier...

Here are the first three little sunbonnets

Voici les trois premiers petits sunbonnets

Another one has his feet dangling in the air

Un autre a les pieds suspendus en l'air

As usual, I am using my scrap fabric and am keeping to a more traditional setting.

Tomorrow is Patch Club Day. A day to share, joke and have a good time!

Comme pour les autres blocs, j'utilise mes restes de tissu et je conserve un montage plus traditionnel.

Demain, c'est le jour du Club de Patch. L'occasion de partager, de plaisanter et de passer un bon moment!

Happy Sewing!

Bonne couture!

A very easy quilt / Un patchwork très facile

Here is a quilt I made last year for another one of my nieces who came to visit us. I called it "Aquamarine". My niece wanted to redecorate her room with turquoise in mind and I had this simple and striking pattern from an issue of Easy Quilt magazine. 

Voici un patchwork que j'ai réalisé l'an dernier pour une autre de mes nièces venue nous rendre visite. Je l'ai appelé "Aquamarine". Ma nièce voulait changer la déco de sa chambre et y inclure la couleur turquoise. J'avais justement un très beau modèle de patch moderne et très simple, issu d'un numéro du magazine Easy Quilt.

 Here is a closer look / Un gros plan

We chose a striped fabric for the back 

Nous avons choisi un tissu rayé pour le dos

It was very easy to make and I did it in a jiffy! Besides, it is a great pattern to use scrap fabrics.

Ce modèle a été très facile à réaliser et je l'ai cousu en "un clin d'oeil". L'avantage est que c'est parfait pour utiliser ses restes de tissu.

Here are the instructions if you wish to make your own.
This quilt measures 60" X 60". Finished measurements are given.
ROW 1
10 rows of 3" squares : 10 blue/green alternating with 9 white
ROW 2
9 rows of 5" X 3" white rectangles (you need 8 per row) alternating with 1" bright green squares set between two 1" white squares (you need 9 per row)
 You cut one 1" 1/2 green strip and sew it between two 1" 1/2  white strips, then cut across to make your set of 3 squares.
You need to start and end each row with a 4" X 3" white rectangle.
BORDER
It is 3" wide.

I have machine quilted in the ditch so as to reproduce the square pattern on the white rectangles and then quilted stripes on the outer border. I used the same fabrics to piece the binding and to echo the prints of the squares.

Voici les instructions pour réaliser ce modèle si cela vous tente.
Ce modèle mesure 152 X 152 cm. Les dimensions finies sont données.
RANGEE 1
10 rangées de carrés de 3" : 10 bleus / verts alternant avec 10 blancs
RANGEE 2
9 rangées de rectangles blancs de 5" X 3" (8 par rangées) alternant avec des carrés verts vifs de 1" piécés entre 2 carrés blancs de 1" (9 par rangée)
Coupez une bande verte de 1" 1/2 et cousez de chaque côté une bande blanche de 1", puis coupez en travers pour faire vos blocs de 3 carrés.
Vous devez commencer et terminer chaque rangée par un rectangle de 4" X 3".
BORDURE
Terminez par une bordure de 3".

J'ai quilté à la machine dans les coutures afin de reproduire le dessin des carrés sur les rectangles blancs puis j'ai quilté des rayures sur la bordure. J'ai utilisé les mêmes tissus pour piécer le biais de finition afin de faire écho aux imprimés des carrés.

Et Voilà!!!

My summer finish "A country like atmosphere"
Mon patch terminé "Un air de campagne"

Here is the other project I took with me for my holidays and I am very proud to have just finished it! I love the colorful checkered border!

Voici l'autre projet que j'ai emporté avec moi en vacances et je suis très fière de l'avoir terminé! J'adore la bordure à carreaux de toutes les couleurs!

Quilting around each block

Le matelassage autour de chaque bloc

I did not have enough of the greenish black checkered fabric, used as inner border, to do the binding but found a pretty print which had just the right colors in it, green, yellow, red and black.

Il ne m'est pas resté suffisamment de l'imprimé noir verdâtre à carreaux, que j'ai utilisé en bordure intérieure, pour réaliser le biais de finition mais j'ai trouvé un joli imprimé avec les couleurs parfaites pour mon patch, vert, jaune, rouge et noir.

All done!

C'est fait!

For the back, I used a beige flower print.

Pour le dos, j'ai utilisé un imprimé fleuri beige.

I ran out of the beige print I was using for my background for the trees, just for one little piece at the foot of one tree. I decided to turn this into an asset and hand stitched the name of my quilt and the year in the tiny rectangle.

J'ai utilisé tout l'imprimé beige pour le tour des arbres et il m'a manqué juste un petit morceau au pied d'un arbre. J'ai décidé d'en tirer parti et j'y ai donc brodé le nom de mon patchwork et l'année.

I know, it appears crooked but it isn't. I still need to make some progress with my photographic skills!!!
Incidentally, the idea of signing the quilt at the front came from my visit to the Texas Quilt Museum where I discovered the year and the quilter's name of an antique quilt hidden among the overall quilting design. I pointed it out to the curators who had not noticed it.

Je sais, cela paraît tout de travers mais ce n'est pas le cas. Je dois encore améliorer mes compétences en matière photographiques!!!
En fait, l'idée de signer mon patch sur le devant m'est venue suite à ma visite au Musée du Quilt du Texas, où j'ai découvert, cachés dans le dessin du matelassage d'un patchwork ancien,  l'année et le nom de sa créatrice. Je l'ai fait remarqué aux curatrices du musée pour qui ce fut une surprise.

A very original idea to bear in mind, don't you think?

Une idée très originale à garder à l'esprit, non?

A summer of baskets and quilting / Un été de paniers et quilting 
Our youngest are at school, our oldest daugther has just left to start her last semester at university and our eldest son is still deployed in Africa, so this is my first week by myself in years!!!! It feels incredible!

I am little by little establishing a new routine that may be a bit ambitious, I will see as I progress along, for besides the patchwork and the regular sport, I wish to sort 11 years worth of photos... I must devote one day a week to this task if I want to have any hope of succeeding in my endeavour!

Nos deux plus jeunes sont à l'école, notre fille vient de partir pour son dernier semestre d'université et notre fils aîné est encore en mission en Afrique. Je me retrouve donc pour la première fois depuis des années toute seule!!! C'est incroyable!

J'essaie petit à petit d'établir une nouvelle routine qui risque d'être ambitieuse, je verrai au fur et à mesure car, en plus du patchwork et de faire du sport régulièrement, je souhaite trier et classer 11 ans de photos... Je dois vraiment consacrer un jour par semaine à cette tâche si je veux réussir à l'accomplir!

In the meantime, let me show you what I have worked on during the summer.

Pour le moment, je vais vous montrer mes travaux de l'été.

The 31 July baskets from the Temecula Quilt Challenge 

Les 31 paniers pour juillet du défi lancé par Temecula Quilt

I am not sure however as to the setting I am going to use. The three suggested by Temecula Quilt HERE have not seduced me.

Cependant, je ne suis pas décidée quant au montage des paniers. Les trois modèles suggérés par Temecula Quilt HERE ne m'ont pas séduite.

I have been working on quilting my son's flannel quilt. I have not used batting as in my two previous flannel quilts for it is tough on the fingers... I am using a N° 8 red variegated pearl cotton and using a square placed on points for the pattern.

J'ai commencé à travailler sur le matelassage du plaid en flanelle de mon fils. Je n'ai pas mis de molleton comme dans mes deux plaids précédents car c'est douloureux pour les doigts... j'utilise du coton perlé rouge dégradé N°8 et un simple carré que je place en diagonale pour le dessin.

I have quilted 22 squares and have 14 more to do.

J'ai quilté 22 carrés et il m'en reste encore 14.

Another objective of this summer was to organize a permanent sewing space, instead of cluttering the dining room table and wasting time taking and storing my sewing machine. It is small, but it makes a world of difference and, since it is a glass desk, I simply place a lamp underneath the keyboard shelf to reproduce appliqué designs.

Un autre objectif de cet été était d'organiser un poste de couture permanent, au lieu d'encombrer continuellement la table de la salle à manger et de perdre du temps à sortir et ranger ma machine à coudre. Ce n'est pas grand, mais cela change ma vie et; comme le bureau est en verre, il me suffit de placer une lampe sous la tablette du clavier pour reproduire les dessins des appliqués.

I believe I'm off to a good start, don't you think?

Je pense que je prends un bon départ, vous ne trouvez pas?

In my next post I will show you my big Summer Finish...

Dans mon prochain message, je vous montrerai mon projet terminé cet été...

Happy quilting to you!

Bon patch à vous!

Matisse inspired quilt / Quilt inspirée de Matisse

Hello everyone! I must apologize for not having posted for almost a month but, without an internet connection nor a computer, posting on my blog turned out to be very complicated as the opportunities to do so were few and far between...

Anyway, I just got back and am going to show you the first quilt I completely sewed by hand. This one was for one of my nieces who was visiting from France 2 years ago. I had her choose the pattern and the fabric.

Bonjour à tous! Je dois m'excuser de ne pas avoir posté de message pendant près d'un mois mais, sans connexion internet ni ordinateur, poster un message sur mon blog s'est avéré plus compliqué que je ne l'avais prévu, les occasions de le faire ayant été rares ...

Je viens donc juste de rentrer et je vais vous montrer le premier quilt que j'ai réalisé entièrement à la main. Celui-ci était pour l'une de mes nièces qui est venue nous rendre visite au Texas il y a 2 ans. J'ai profité de sa visite pour lui faire choisir un modèle et le tissu.

It is called "Guardian Angels"

Il s'appelle "Les anges gardiens" 

The designer Esther MacFarlane was inspired by the simple shapes used by Matisse to create these angels.

La créatrice Esther MacFarlane s'est inspirée des formes simples utilisées par Matisse pour créer ces anges.

Here are the 6 shapes to appliquer

Voici les 6 formes à appliquer

They are reproduced as mirror images to obtain four panels.

Elles sont reproduites de façon symétrique pour avoir 4 panneaux.

Here is a closer view of the center.

Voici le centre.

I hand quilted it with a dark grey thread folowing the contours of the shapes.

Je l'ai quilté à la main avec un fil gris foncé en suivant les contours des formes.

                                   

My niece chose a purple for the back which complements perfectly the colors used for her angels.

Ma nièce a choisi un violet pour le dos qui complémente parfaitement les couleurs de ses anges.

This quilt was a lot of fun to make and I love its simple shapes and solid colors. It is a striking small decorative quilt (36" X 44") you can hang on the wall or display on an armchair. 

I found the pattern in the book Make your own Contemporary Quilts by Paola Pieroni. It has beautiful and unusual patterns 

J'ai eu beaucoup de plaisir à réaliser ce patchwork. J'aime ses formes simples et ses couleurs vives. C'est un petit modèle (92 X 112 cm) qui est très gai et original. Vous pouvez le mettre au mur ou le jeter négligemment sur un fauteuil.

J'ai trouvé ce modèle dans le livre Make your own Contemporary Quilts de Paola Pieroni. Il contient des modèles magnifiques et originaux.

I hope you all had a relaxing and enjoyable summer and are as excited as I am to return to your patchwork club and other enriching activities. I am glad to say I am going to be able to do more things as my little girl, our fourth child, began school yesterday!
Welcome back!

J'espère que vous avez passé un été agréable et reposant et que vous êtes prêts à retrouver votre club de patch et autres activités enrichissantes. Quant à moi je suis ravie car je vais avoir le temps de faire plus de choses... ma petite fille, notre quatrième enfant, a commencé la maternelle hier! 

Bonne rentrée!