My summer finish "A country like atmosphere"
Mon patch terminé "Un air de campagne"

Here is the other project I took with me for my holidays and I am very proud to have just finished it! I love the colorful checkered border!

Voici l'autre projet que j'ai emporté avec moi en vacances et je suis très fière de l'avoir terminé! J'adore la bordure à carreaux de toutes les couleurs!

Quilting around each block

Le matelassage autour de chaque bloc

I did not have enough of the greenish black checkered fabric, used as inner border, to do the binding but found a pretty print which had just the right colors in it, green, yellow, red and black.

Il ne m'est pas resté suffisamment de l'imprimé noir verdâtre à carreaux, que j'ai utilisé en bordure intérieure, pour réaliser le biais de finition mais j'ai trouvé un joli imprimé avec les couleurs parfaites pour mon patch, vert, jaune, rouge et noir.

All done!

C'est fait!

For the back, I used a beige flower print.

Pour le dos, j'ai utilisé un imprimé fleuri beige.

I ran out of the beige print I was using for my background for the trees, just for one little piece at the foot of one tree. I decided to turn this into an asset and hand stitched the name of my quilt and the year in the tiny rectangle.

J'ai utilisé tout l'imprimé beige pour le tour des arbres et il m'a manqué juste un petit morceau au pied d'un arbre. J'ai décidé d'en tirer parti et j'y ai donc brodé le nom de mon patchwork et l'année.

I know, it appears crooked but it isn't. I still need to make some progress with my photographic skills!!!
Incidentally, the idea of signing the quilt at the front came from my visit to the Texas Quilt Museum where I discovered the year and the quilter's name of an antique quilt hidden among the overall quilting design. I pointed it out to the curators who had not noticed it.

Je sais, cela paraît tout de travers mais ce n'est pas le cas. Je dois encore améliorer mes compétences en matière photographiques!!!
En fait, l'idée de signer mon patch sur le devant m'est venue suite à ma visite au Musée du Quilt du Texas, où j'ai découvert, cachés dans le dessin du matelassage d'un patchwork ancien,  l'année et le nom de sa créatrice. Je l'ai fait remarqué aux curatrices du musée pour qui ce fut une surprise.

A very original idea to bear in mind, don't you think?

Une idée très originale à garder à l'esprit, non?