My Tula Pink Quilt !! / Mon Patchwork Tula Pink !!

I got my quilt back from the longarm quilter last Thursday and have just spent a couple of days sewing the binding and have just finished!!! I find this pattern really striking!

I am thus very proud to show you a few pictures...

Je suis allée rechercher ce patchwork chez la quilteuse professionnelle jeudi dernier et je viens de passer deux jours à coudre le biais de finition. Je viens juste de terminer!!! Je trouve que ce modèle est vraiment très gai!!!

Je suis donc très fière de vous en montrer quelques clichés...

It was quilted in the ditch loosely to keep the feel of the design.

Il a été quilté dans les coutures de façon assez espacée afin de suivre l'effet des blocs.

 I found just the right fabric for the backing, a bright blue but not feminine.

J'ai trouvé le tissu parfait pour le dos, un bleu vif mais qui ne fait pas féminin.

I especially like this little red rectangles that give movement to the quilt.

J'aime notamment les petits rectangles rouges qui donnent du mouvement au patchwork.

 I found a very dark blue print for the binding that reminds me of japanese sashiko fabric. 

J'ai trouvé un imprimé bleu marine pour le biais qui rappelle les tissus japonais pour le sashiko.

For those interested in getting information about this pattern, I started it in February, you can check my old posts.

I have made some changes in my comment box since it seems it was not working properly. I hope it will work now. Do not hesitate to get in touch with me if you have questions.

Si vous êtes intéressés par ce modèle, vous trouverez les infos dans mes messages du mois de février, lorsque j'ai commencé ce patchwork.

J'ai fait des changements sur ma boîte de messages étant donné qu'elle ne fonctionnait pas correctement. J'espère avoir résolu le problème. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Thanks for reading my blog!

Merci  pour votre fidélité!

Quilting completed on Honeycomb / Quilting terminé sur Honeycomb!

I have finished quilting my 90 hexagons!!! I am very pleased with the result. I have to say I am not an expert at quilting and tend to make my stitches a bit long, especially when using color thread for I like it to show.

J'ai terminé de quilter mes 90 hexagones!!! Je suis très contente du résultat. Je dois dire que je ne suis pas experte en quilting et j'ai plutôt l'habitude de faire des points un peu longs, notamment quand j'utilise un fil de couleur car j'aime que cela se voit.

Here you can see the overall effect.

Ici vous pouvez voir l'effet d'ensemble.

I now have to do the binding. This quilt will go in my youngest daughter's room. She decided this patchwork was for her when she saw me quilting it, and it is true, it will go well with her room's color theme.

We have some wonderful weather at the moment in Texas, before the heat of the summer arrives..., and as I have several quilts waiting for their bindings, I think I will sit on my deckchair to sew...

Il me reste à faire le biais. Ce patchwork ira dans la chambre de ma petite dernière. Elle a décidé qu'il serait pour elle quand elle m'a vu le quilter, et il est vrai que les couleurs sont parfaites pour sa chambre.

Nous avons un temps superbe en ce moment au Texas, avant l'arrivée de la chaleur de l'été..., et comme j'ai plusieurs patchworks qui attendent leur bordure de finition, je pense que je vais m'installer sur ma chaise longue pour coudre...

Have an enjoyable weekend!

Je vous souhaite un weekend agréable!

Link Block 4 BOM Civil War / Lien Bloc 4 BOM Guerre Civile

I have been buying some reproduction fabric to start making the Civil War BOM 2010 offered by Guute on her blog and have noticed that one block is missing in the page giving all the instructions. I have searched for it in her archives and found it!
So here is the link, it will save you some time... block 4

J'ai commencé à acheter des tissus de reproduction pour commencer le patchwork Guerre Civile Bloc du Mois 2010  offert par  Guute sur son blog et j'ai remarqué qu'un des blocs manque dans les instructions pour réaliser ce patchwork. Je l'ai donc recherché dans les archives du site et l'ai trouvé!
Voici donc le lien, cela vous fera gagner du temps... block 4

I know... YOU'RE WELCOME!!

Je sais... Y'A PAS DE QUOI!!!

New Flannel Quilt / Nouveau patchwork en flanelle

As promised, today I am showing you the flannel lap quilt I am working on for my eldest son. He likes blues and does not like complicated patterns so I decided to keep it very simple and to choose soft colors: blue, bluish green, light purple and brown.

Comme promis, je vous montre aujourd'hui le plaid que je suis en train de coudre pour mon fils aîné. Il aime les bleus et n'aime pas les modèles très géométriques. J'ai donc décidé de faire un modèle simple et de choisir des couleurs douces: des bleus, des bleus verts, lie de vin et bruns.

I have bought fat quarters and, not wanting to waste fabric, I have cut 9" squares (4 per piece of fabric), although at times it was tricky as the fat quarters were not always well-cut.

J'ai acheté des fat quarters et, ne voulant pas gaspiller de tissu, j'ai découpé des carrés de 23 cm (4 par coupon), bien que parfois ce n'était pas facile car les fat quarters n'étaient pas toujours très bien coupés.

My son is very tall, so I am going to make this one a little bigger for a lap quilt (around 65" X 65"). I will add an inner border and an outside border. I am still not sure about the fabric I am going to use.

I have found I invariably take a break in the middle of the making of a quilt in order for my ideas and choices to mature.

What about you?

Mon fils est très grand, je vais donc réaliser un plaid un peu plus grand que de coutume (environ 160 cm X 160 cm). Je vais ajouter une bordure intérieure puis une bordure extérieure. Je ne suis pas encore fixée sur les tissus que je vais utiliser.

C'est toujours ainsi, j'ai toujours besoin d'un temps de pause et de réflexion durant la réalisation d'un patchwork afin  que mes idées ou choix aient le temps de mûrir.

Et vous?

Happy quilting!

Bon patch!

Flannel Quilt / Patchwork en flanelle

Let me show you my first flannel quilt which I made for my youngest son. This is what you would call a lap quilt, but I wanted it to be versatile so I made it big enough, 54 X 54", to be used while watching TV, or to add a layer at the foot of his single bed, and sometimes to take it along as a picnic blanket, though bits of dry grass attach themselves to the flannel...

Voici mon premier patchwork en flanelle. Je l'ai réalisé pour mon plus jeune fils. C'est ce qu'on appelle un plaid et comme je voulais qu'il soit pratique, je l'ai fait suffisamment grand, 137 X 137 cm, pour l'utiliser en regardant la télé en hiver, comme couverture d'appoint décorative sur son lit à 1 place, et pour les pique-niques, bien que les petits brins d'herbe sèche s'y attachent facilement...

I had bought a whole packet of fat quarters at the Houston Quilt Show and so had a large assortment of colors. I love the pattern called Pioneer's Quilt but wanted to make the colors stand out and thus did not place the blocs next to one another, but used intermediate borders in dark flannel to separate them. I also used the same dark flannel as the center square for each block.

J'avais toute une pile de fat quarters achetée au Quilt Show de Houston et disposais donc d'une très grande variété de couleurs. J'adore le modèle appelé Pioneer's Quilt mais je voulais faire ressortir les couleurs et ai donc décidé de ne pas placer les blocs les uns contre les autres, mais de  les séparer par une bordure plus foncée. J'ai aussi utilisé la même flanelle pour le carré central de chaque bloc.

Here are the finished dimensions for those who are interested (do not forget to add 1/4 " seam allowance):
I started with a 2" square to which I added 1" X 2 " strips on the sides then 1" X  4" on top and bottom.
Then 1" X 4" strips on the sides then 1" X 6" on top and bottom.
Finally 1" X 6" strips on the sides then 1" X 8" on top and bottom.
I then built each row of 5 blocks with  4 srips 1 1/2" X 8" of dark flannel.
I joined the 5 rows with 4 strips 1 1/2" X 46 of dark flannel.
I finished by adding a border 4" wide all around in the same fabric.
I used the same fabric for the backing and used remaining strips of flannel to do the binding.

Voici les dimensions pour ceux qui seraient aimeraient le réaliser (n'oubliez pas d'ajouter la marge de couture):
J'ai commencé par un carré de 5 cm auquel j'ai ajouté une bande de 2,5 X 5 cm de chaque côté puis de 2,5 X 10 cm en haut et en bas.
Ensuite une bande de 2,5 X 10 cm de chaque côté puis 2,5 X 15 cm en haut et en bas.
Pour finir une bande de 2,5 X 15cm de chaque côté puis 2,5 X 20 cm en haut et en bas.
J'ai ensuite monté chaque rangée de 5 blocs avec 4 bandes de 4 X 20 cm de flanelle foncée, puis cousu ces rangées ensemble avec 5 bordures intermédiaires de 4 X 117 cm .
J'ai terminé en ajoutant une bordure extérieure de 10 cm tout autour dans la même flanelle.
J'ai utilisé la même flanelle pour l'arrière et des restes de couleurs différentes pour le biais de finition.

Multicolor binding / Biais de finition mulitcolore

I did use batting although it might not have been necessary but wanted this quilt to be very warm. I hand-quilted it (ouch!) in diagonals using red pearl cotton.

J'ai tout de même mis du molleton bien que cela n'était probablement pas nécessaire mais je voulais que ce patchwork soit bien chaud. Je l'ai quilté à la main (aïe!) en diagonales avec un coton perlé rouge.

Of course when my daughter saw this quilt, she wanted one too and when our oldest son came for Christmas and saw it, he ordered one as well. I will show you my daughter's when she comes home from university with it and the one I am now working on for my son. Both have a different pattern.

Bien entendu quand ma fille a vu ce patchwork, elle m'en a demandé un aussi et quand notre fils aîné est rentré pour Noël et l'a vu, il en a également commandé un. Je vous montrerai donc celui de ma fille quand elle le rapportera à la fin de son année universitaire et celui sur lequel je travaille en ce moment pour mon fils. Les deux sont de modèles différents.

Hand quilting / Quilter à la main

Today I am getting my Honeycomb quilt ready to be hand quilted. Since it is a small quilt, 40 X 35 ", I have decided not to baste it, which is quite time consuming, but simply to use safety pins to sandwich the three layers. I have bought quilter's safety pins. One side is curved, making it easier to attach them onto the layers since they are taped flat on the floor.

Aujourd'hui je prépare mon patchwork Gâteau de Miel pour le quilting. Etant donné qu' il n'est pas très grand, 90 X 100 cm, j'ai décidé de ne pas le bâtir comme je le fais habituellement, cela prend du temps, mais d'utiliser des épingles à nourrice pour réaliser le sandwich. J'en ai d'ailleurs acheté qui sont destinées à ce travail car elles ont un côté courbé, ce qui facilite leur fixation à travers les trois épaisseurs fixées à plat sur le sol.

Here are the tools I use to quilt.

Voici ce que j'utilise pour quilter.

There was no glace hand quilting thread in the color I wanted, but I found this beautiful thread designed for outdoor upholstery in just the right turquoise.

I usually use a leather thimble for I need to feel I am holding the needle. It has a metal tip but I need to replace it every year.

Of course, short quilting needles, a quilting hoop (oval ones are better but I have not come across one). The little blue flower is a fantastic little gadget that enables you to pull your needle when you cannot manage to grasp it with your fingers, or when the fabric is thick (linen, flannels). It is amazing how you can grasp just the tip of your needle and pull it through!

It will save your fingers!

Je n'ai pas trouvé de fil à quilter à la main glacé dans la couleur que je recherchais, mais j'ai trouvé ce très beau fil, habituellement utilisé pour les tissus d'extérieur , juste dans le bon turquoise.

Je me sers habituellement d'un dé en cuir car j'ai besoin de sentir que je tiens mon aiguille. Il a un bout en métal mais je dois cependant en racheter un neuf chaque année. 

Bien sûr des petites aiguilles à quilter, un tambour (ceux de forme ovale sont mieux mais je n'en ai pas trouvé). La petite fleur bleue est un gadget génial qui vous permet d'attraper votre aiguille quand vous n'y parvenez pas avec les doigts, ou quand le tissu est très épais (lin, flanelle). On parvient même à saisir l'aiguille juste par la pointe et à la tirer sans difficulté.

Vous préserverez vos doigts!

I am going to quilt each hexagon 1/4" inside. I have 90 of them... so let's get started!

Je vais quilter chaque hexagone à 7mm à l'intérieur. J'en ai 90... Au travail donc!

Free Patterns!! Patrons Gratuits!!!

I wish to thank my friend Sophie who follows me in Canada and sent me the link to a website offering a wonderful selection of quilt patterns you can download for free. Of course, I have downloaded a few I keep on the virtual bookshelves of my tablet. Here they are.

Je souhaite remercier mon amie Sophie qui me suit du Canada et m'a envoyé le lien d'un site qui offre une belle sélection de modèles de patchworks à télécharger gratuitement. Bien sûr, j'en ai téléchargé quelques-uns que j'ai mis dans la bibliothèque virtuelle de ma tablette. Les voici.

 I have thus realized that my virtual bookcase is getting pretty full...
 Here is the link to Free Patterns. I hope you will find some future projects!

Je me suis d'ailleurs rendu compte que ma bibliothèque virtuelle commence à être bien pleine...
Voici donc le lien pour les Patrons Gratuits. J'espère que vous y trouverez de futurs projets!

Happy Quilting to you!

Bon patch à vous!