Easy pinwheel blocks / Blocs moulins faciles

A couple of years ago, my eldest daughter saw this quilt in a Quiltmania Magazine and asked me to make it for her, albeit slightly smaller and without the dark cross.

Il y a deux ans, ma fille aînée a vu ce patch dans un magazine de Quilmania et m'a demandé de le réaliser pour elle, cependant sans la croix foncée et un peu plus petit.

Obviously, the hurdle in this quilt is the number of pinwheels... and their accuracy

Il est apparent que la difficulté de ce patch est dans le nombre de moulins...et leur précision

But a visit to my then local quilt shop in Dallas gave me the tool I needed

The Star Singles 2" half square triangles template paper

Mais une petite visite dans mon magasin de patch préféré de Dallas m'a donné la solution

Ces gabarits de papier pour faire des blocs de triangles de 2"

And I found this great bright red print, which will be used throughout. The grey print is the one that is played with using three different shades

Et j'ai trouvé ce superbe imprimé rouge vif, qui sera utilisé pour tous les moulins. C'est le tissu gris qui est utilisé dans trois tons pour réaliser cet effet de dégradé

Pretty straightforward to use this template. Put two squares right sides together. Pin the paper template on top and starting at number 1, sew on the dotted lines until number 8 following the arrows

Ces gabarits sont vraiment très simples d'utilisation. Mettre deux carrés de tissu endroit contre endroit. Fixer un gabarit et en commençant au chiffre 1, coudre jusqu'au chiffre 8 sur les lignes en pointillé en suivant les flèches.

The dots help you to know where to turn

Les points sont vos repères pour tourner

This is what you get

Voici ce que vous obtenez

Then you cut on the lines

Puis vous coupez sur les lignes 

All your blocks are very accurate

Tous vos blocs sont très précis

And you remove the paper

Vous retirez le papier

Ta-dah!
Et voilà!

Well, I have 96 small pinwheels to make just for the light border... I'd better get cracking!
J'ai 96 petits moulins à coudre pour la bordure claire... Au travail!

Happy Quilting!
Bon Patch!