Small Christmas Boots / Des petites bottes de Noël

I always like to make some decoration for Christmas. Last year I made a beautiful quilt, which I will need to show you soon... but last weekend, I decided to make something quick and small: small Christmas boots to hang on a string.

Here is how I made them.

Chaque année, j'aime réaliser une décoration pour Noël. L'an dernier, j'ai fait un très beau quilt qu'il me faudra vous montrer bientôt... mais le weekend dernier, j'ai décidé de coudre quelque chose de petit et de rapide à réaliser: des petites bottes de Noël à pendre sur une cordelette. 

Voici comment j'ai procédé.

Cut the shape of a boot in freezer paper.

Découpez la forme d'une botte dans du papier de boucher (il est thermocollant mais on peut le réutiliser plusieurs fois).

Fold your pretty fabric right sides together and press the paper onto the fabric.

Pliez le tissu choisi face contre face et repassez la forme sur le tissu.

Pin the two layers of fabric in place and put a little loop of string at the corner of the boot INSIDE the two layers in the position shown here.

Maintenez ensemble les deux épaisseurs de tissu avec des épingles à tête et insérez une petite attache dans l'angle de la botte ENTRE les deux tissus dans la position indiquée ici.

Of course here I put it outside to show you where it is supposed to go.

Bien sûr, ici je l'ai mise à l'extérieur pour vous montrer où la positionner.

Tack all around the boot leaving an opening at the top and securing the stitches at the start and the end.

Cousez tout autour de la botte en laissant une ouverture en haut et en faisant quelques points arrière au début et à la fin.

Both boots are now done with the little tie inside the stitching.

Les deux bottes sont maintenant cousues avec l'attache prise dans la couture.

Cut around the shapes leaving 1/4 inch margin.

Découpez les formes en laissant une marge de 5mm environ.

Remove the paper which you can use again and again.

Retirez le papier que vous pouvez réutiliser pour les autres bottes.

 Turn the boots right side up. I use a chopstick, it is very handy.

Retournez les bottes. J'utilise une baguette, c'est très pratique.

Fill them and close the opening by hand.

Bourrez-les et fermez l'ouverture à la main.

Here they are on my working table.

Les voici sur ma table de travail.

All I need to do now is to add a few details with embroidery thread.

Il ne me reste qu'à broder quelques détails sur les bottes.

Now it is your turn!

A vous maintenant!