Stars and Shoo Fly, assembling the top/ Etoiles et Chasse-Mouches, assemblage

I am glad to say I have managed to continue assembling accurately

Je suis contente d'avoir réussi à assembler précisemment tous les blocs

It must admit it takes experience to manage the points like this

Je dois admettre que cela demande de l'expérience de réussir les pointes comme ceci

It is also the beauty of quilt making. One is always progressing and learning!

C'est aussi la beauté de cet artisanat. On progresse toujours et on apprend toujours quelque chose!

The pattern has an inner border using the background fabric and then a contrasting outer border
Le modèle a une bordure intérieure dans le tissu de fond puis une bordure extérieure contrastante

But I have decided to simply frame the top with one border in the same fabric as the star tips
I find it more striking thus.
Mais j'ai décidé d'encadre le dessus d'une seule bordure dans le même imprimé que celui des pointes d'étoiles
Je trouve que l'ensemble est plus gai ainsi.

This is the print I have chosen for the back

J'ai choici cet imprimé pour l'arrière

And now the sandwich. I will be using safety pins to save time and effort and because I intend to machine quilt it.

This is the stage I find really tedious...

Et maintenant le sandwich. Je vais utiliser des épingles pour gagner du temps; et m'épargner la corvée de bâtis; et parce que j'ai l'intention de matelasser à la machine.

C'est vraiment l'étape que je trouve la plus laborieuse...

I need to prepare my machine for the quilting phase: clean it, change the needle, and do a few trial runs for the stitch before I start on the quilt.

I am going to quilt this simply in the ditch with criss crossing diagonal lines.

Je dois préparer ma machine pour l'étape de matelassage: nettoyage, changement d'aiguille, et quelques essais de points pour le réglage.

Je vais matelasser ce patch dans les coutures avec des lignes diagonales qui se croisent.

It always requires me a few days to get going with machine quilting. I need to set my machine on the dining room table to have ample space to spread the quilt, and have enough free time not to bother the rest of the family with my crowding this space...

But as you know by now, I always have at least another project waiting for me to fill in the short period of "idleness"...

Cela me prend toujours quelques jours pour démarrer l'étape de matelassage à la machine. Il me faut m'installer sur la table de la salle-à-manger pour avoir suffisamment d'espace pour étaler le patch, et avoir assez de temps libre pour ne pas déranger le reste de la famille en envahissant l'espace...

Mais vous vous doutez bien que j'ai toujours au moins un autre projet en attente pour combler les moments "d'oisiveté"...

Happy Quilting!

Bon Patch!