Monday, June 10, 2013

The Texas Quilt Museum in La Grange and a wonderful Quilt Shop!

 Here is the beautiful painted façade of the Texas Quilt Museum in La Grange, about an hour east of Austin.

Voici la magnifique façade du Musée du Quilt du Texas à La Grange, à environ une heure à l'est de Austin.






Two wonderful ladies welcome you into the museum. They even have a fun activity sheet on the quilts for youngsters and a hands-on activity for little ones, which kept my teenage son and little girl busy.
They allowed me to take a couple of overall photographs to share with you. 

Deux charmantes dames vous accueillent dans le musée. Elles ont même une fiche de recherche ludique pour les jeunes et une activité pour les petits, ce qui a permis d'occuper mon adolescent et ma petite fille.
Elles m'ont autorisée à prendre quelques photos d'ensemble pour partager avec vous quelques vues. 

  The current main exhibit is on flower quilts and their second exhibit is devoted to the mastery of hand quilting. They have a fantastic collection of quilts by Hazel Canny, a Houston artist.
A third room shows contemporary quilts.

La salle principale présente la collection de patchworks de fleurs qui est l'exposition de ce mois et il y a une autre collection qui présente le quilting à la main. Il y a une collection incroyable de quilts de Hazel Canny, une artiste de Houston. 
Une troisième salle présente des patchworks contemporains.





The left side of the main room.
 Le côté gauche de la salle principale.











The right side of the main room.
Le côté droit de la salle principale.







Exhibits change every three months, here is the link Texas Quilt Museum.
Les collections présentées changent tous les trois mois, voici le lien Texas Quilt Museum.

Now I MUST TELL YOU about the second wonderful discovery I made in La Grange: This INCREDIBLE quilt and yarn shop aptly named THE QUILTED SKEIN juste next door to the museum!
Je DOIS ABSOLUMENT vous parler de ma deuxième fabuleuse découverte dans la petite ville de La Grange: cet INCROYABLE magasin de patch et de laine  au nom évocateur de THE QUILTED SKEIN juste à côté du musée!



 This is their main floor with all the yarn on the right wall.
Voici leur salle principale avec toutes les laines sur le mur de droite.
 And here is the left wall with rows and rows of bookcases filled with beautiful bolts of fabric. You can see in the forefront Kaffe Fassett collections.
And lots and lots of beautiful plain or tone on tone fabrics in every imaginable color and tone.

Et voici le mur de gauche avec rangées après rangées d'étagères remplies de magnifiques tissus. Vous pouvez voir les collections Kaffee Fassett en premier plan.
Et de magnifiques unis et faux unis dans toutes les couleurs et tons imaginables.

And at the back.... another room filled with more traditional fabrics, reproduction fabrics.... a quilter's dream!
Et à l'arrière... une autre salle remplie de tissus plus traditionnels, des tissus de reproduction.... le rêve de la passionnée de patch!


 Kaffe Fassett is actually coming to The Quilted Skein on October 24, no wonder considering the amazing collection of fabrics and yarns of this shop.
Kaffe Fassett viendra à The Quilted Skein le 24 octobre prochain, pas étonnant étant donné la collection incroyable de tissus et de laines ce magasin.


So if ever you are near Austin, you have two reasons to make the trip to La Grange!
Si un jour vous vous trouvez près de Austin, vous avez deux raisons pour faire le détour par La Grange!


No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment, I'll try to reply promptly...
Merci pour vos commentaires, j'essaierai d'y répondre très vite...