Finishing our visit of the Houston Quilt Show / Terminons notre visite du Quilt Show de Houston

This incredible series of quilts  was made by a group of quilters to celebrate the 800th anniversary of the Magna Carta in England, the equivalent of the first English Consitution.

Cette extraordinaire série de patch a été réalisée par un groupe pour célébrer le 800ème anniversaire de la Magna Carta en Angleterre, l'équivalent de la première Constitution en Angleterre.

Incredible details in this quilt where every block is embroidered over

Winner of Traditional Artistry

Patchwork incroyablement détaillé où chaque block a été rebrodé

Gagnant de la catégorie Traditional Artistry

It took three years for the quilter to make this quilt for her little girl

Cela a pris trois ans à la quilteuse pour réaliser ce quilt pour sa petite fille

Beautiful little scenes all around

Tout autour, de petites scènes très jolies

Lots of beautiful appliqué quilts!

Beaucoup de superbes quilts d'appliqués!

I hope you have enjoyed this visit of the Houston Quilt Show.

It is now time to get back to my sewing...

J'espère que vous avez apprécié votre visite du Quilt Show de Houston.

Il est temps pour moi de reprendre ma couture...

Appliqué and pieced quilts / Quilts appliqués et piécés

Well I certainly did take photos this year in Houston!  I have two sets of photos for the appliqué and appliqué

and pieced quilts. This is the first set. As usual, I took the ones that attracted my attention because of their beauty, their originality, or simply because I liked them. 

Et bien, j'ai vraiment pris beaucoup de photos cette année à Houston! J'ai encore deux séries de photos pour les quilts appliqué et appliqué et piécé. Encore une fois, j'ai pris ceux qui ont attiré mon attention par leur beauté, leur originalité, ou simplement parce qu'ils correspondent à mes goûts.

The Twelve Days of Christmas song

Sur la chanson traditionnelle The Twelve Days of Christmas

Striking colors and movement in this applique quilt

Des couleurs vives et du mouvement dans ce quilt d'appliqués

Lots of meticulosity and details in this one
Best of Show award

Beaucoup de détails et de précision dans celui-ci

Récompensé pour Best of Show

Folk art quilt

A very fun quilt and its proud quilter

Un patch très amusant avec sa créatrice

I am sure this scene will be familiar to many Americans

Je suis certaine que ce paysage sera familier à nombre d'Américains

Such tiny pieces and fun little characters all around

De tout petis morceaux de tissus et des petits personnages naifs tout autour

I love the choice of fabrics for this sweet scene

J'adore le choix des tissus ici pour cette jolie scène

Such a fun idea by a teacher who wanted to represent each of her student in the class,each having supplied a piece of fabric

Une idée vraiment originale d'une professeur qui a voulu représenter chacun des élèves de sa classe, chacun ayant fourni un morceau de tissu

Our visit is drawing to a close, after only one last series of photos

Happy Quilting!

Notre visite se termine bientôt, après une dernière série de photos

Bon Patch!

Now onto the pieced quilts / Allons maintenant regarder les patchs piécés

Do not be deceived, these three quilts are miniature quilts hardly bigger than my hand and all machine pieced! The lady who made these quilts is 85 years old, if I remember correctly, and she lives in a small town in west Texas. Well, I do hope I have eyes as good as hers at her age!

Ne vous trompez pas, ces trois patchs sont en fait des patchs miniatures à peine plus grand que ma main et tous piécés à la machine! La quilteuse qui les a réalisés a 85 ans, si ma mémoire est bonne, et elle habite un petit bourg de l'ouest du Texas. Et bien, j'espère avoir d'aussi bon yeux qu'elle à son âge!

Beautiful antique quilt of baskets and stars

Magnifique patch ancien de paniers et d'étoiles

Another antique quilt that shows no scrap was wasted!

Un autre patchwork ancien qui démontre que pas un morceau de tissu n'était perdu!

Well chosen fabrics for this kimono quilt

Des tissus soigneusement choisis pour ce patch de kimonos

Japanese indigo fabrics in this quilt

Tissus indigo japonais dans ce patch

I loved this fun quilt!

J'ai adoré ce patch si amusant!

Completely pieced, look at the hands and feet!

Totalement piécé, regardez les pieds et les mains!

The following three quilts are from the same pattern but with a different use of colors
Les trois patchworks suivant sont sur le même modèle mais avec une utilisation différente des couleurs

So many half square triangles!

Une multitude de triangles!

Tiny ones!

Tout petits!

Considering my other passion, this quilt immediately appealed to me!

It is entitled "Fifty, Female and Fearless"

Etant donné mon autre passion, ce patchwork a tout de suite attiré mon attention!

Il s'intitule "Fifty, Female and Fearless"

In my next post, we will be admiring the appliqué quilts and those that combine appliqué and piecing.

Dans mon prochain message, nous pourrons admirer les appliqués et les quilts qui mélangent appliqué et piécé.

Thank you for dropping by!

Happy Quilting!

Merci pour votre passage!

Bon Patch!

Art Quilts Houston / Patch artistiques Houston

Today we continue our visit of the Houston International Quilt Show with the more artistic quilts...
Aujourd'hui nous continuons notre visite du Quilt Show International de Houston avec les créations plus artistiques...

I particularly liked this scrap quilt playing with the color red

J'ai particulièrement aimé ce patch de petits morceaux qui joue avec la couleur rouge

Each strip of fabric is only about 1/4 inch wide in this one and each perfectly horizontal

Chaque bande de tissu est large de seulement 1/4 de inch dans celui-ci et chacune parfaitement horizontale

This quilt truly looked like it was made of suede or velvet

Ce quilt semblait véritablement fait de daim ou de velours

Collage that evoke cherry blossoms

Collage qui représente les cerisiers en fleurs

Beautiful impressionist style

Un très beau patch au style impressionniste 

This one is truly like a painting. Even the frame is wood like painted fabric!

Celui-ci est véritablement un tableau. Même le cadre est du tissu peint façon bois!

A lot of sewing to represent the grass

Beaucoup de couture pour représenter les herbes

This huge tree greets visitors upon their arrival

Cet arbre immense salue les visiteurs à leur arrivée

This display of trees is made of 10 huge quilts
Ces arbres sont constitués de 10 patch immenses 

All sewn by one Japanese woman. The extent of her work is mind boggling...

Tous cousus par une Japonaise. La taille de cette création et le travail qu'elle implique est à peine croyable...

And I still have more photos to show you!!!
Thank you for your visit.

Et j'ai encore des photos à vous montrer!!!
Merci pour votre visite.