Going back to a quilt / Reprendre un patch

This is one of my favorite quilts for its mix of applique, piecing, and embroidery. 

Voici un de mes patchs préférés pour son mélange d'appliqué, de piécé et de broderie.

I made it quite a few years ago

Je l'ai réalisé il y a quelques années déjà

I was not very proficient at hand quilting and left the pieced blocks bare, quilting only the large triangles

Je n'étais pas très à l'aise en matelassage à la main et j'ai donc laissé tous les blocs piécés, matelassant uniquement les grands triangles 

So I thought this was an easy project to take along for the summer and improve on

J'ai donc pensé que ceci était un projet très facile à emporter avec moi cet été pour l'améliorer un peu

I am simply following the design of the pieced blocks

Je suis tout simplement le dessin des blocs piécés

The difficulty turns out to be making larger stitches than I am able to make now, to be in keeping with the ones I made then

Ma difficulté est de faire des points plus grands que ceux que je fais maintenant, afin qu'ils soient similaires à ceux que j'avais fait alors

It turns out to be quite a pleasant summer project and of course, pretty quick to finish. And yes, the extra quilting does bring out the forgotten pieced blocks..

Il s'avère que cela fait une tâche d'été bien plaisante, de surcroît, rapide à terminer. Et les points de matelassage mettent bien en valeur ces blocs délaissés…

Happy Quilting!

Bon Patch!