Farewell Quilt / Patch pour dire au revoir

I have been very busy lately with our little group of quilting friends. One of our Patch Club members is leaving and we decided to offer her a small quilt as a token of our friendship but only had less than two weeks to make it!

We came up with the idea of a small quilt (remember that houses in Europe are smaller than in Texas..) with typical American colors. Each one of us was to piece 2 stars of her choosing and, of course, we pooled all our fabrics together.

J'ai été très occupée ces derniers jours avec notre petit cercle de patcheuses. L'une d'entre nous s'en va et nous avons décidé de lui offrir un petit patch comme cadeau de départ. Seulement, nous avions un peu moins de deux semaines pour le réaliser!

Nous avons donc eu l'idée de réaliser un petit patch (n'oubliez pas que les maisons en Europe sont bien plus petites qu'au Texas...) avec des couleurs typiquement américaines. Chacune de nous a piécé 2 étoiles et, bien sûr, nous avons mis tous nos tissus en commun.

My stars /Mes étoiles

The top pieced /Le patch piécé

We decided on 6" blocks, a 1"inner border and 2"squares for the outer border.

Nous avons utilisé des blocs de 6", une petite bordure intérieure de 1" et des carrés de 2" pour la bordure extérieure.

After the quilting and just after I finished tacking the binding

Après le quilting et juste après avoir fini de coudre le biais de finition

 My friend Annick was in charge of slip-stitching the binding at the back and she worked late into the night to finish it just on time.

Mon amie Annick était chargée de coudre à la main le binding au dos et elle a dû travailler tard le soir afin de terminer à temps.

A close up of each star pattern with the quilting

Un gros plan de chaque modèle d'étoile et du matelassage

Lut's star / L'étoile de Lut

Annick's star / L'étoile d'Annick

Valérie's star / L'étoile de Valérie

 

The quilter managed to center her motif exactly for each star

La quilteuse est parvenue à centrer son motif exactement pour chaque étoile

Caroline's star / L'étoile de Caroline

I love the design on the inner border

J'adore le motif sur la bordure intérieure

My star / Mon étoile

We had a professional quilter do the quilting and she did a fantastic job with a very short notice!
We named our quilt "Etoiles de l'amitié" or Friendship Stars and hope this quilt will bring us together sometime in France for a weekend of quilting with friends!

Nous avons fait appel à une quilteuse professionnelle et elle a fait un travail magnifique en un temps record!
Nous avons appelé notre patch "Etoiles de l'amitié" et nous espérons que ce patch nous réunira un jour en France pour un weekend de patch entre copines!

What do you think?

Qu'en pensez-vous?