Sunday, February 11, 2018

Sewn pouch / Petite pochette

My daughter was looking for a new sewing project and I came upon the blog Home Patch with this great tutorial for a pouch with two pockets.
It is very easy to follow and there is very little sewing involved. The trick is in the folding...

Ma fille cherchait un nouveau projet de couture et je suis tombée sur le blog Home Patch avec ce tuto pour une pochette à deux poches.
Il est très facile à suivre et il y a vraiment peu de couture. L'astuce est dans le pliage...

I had just bought this lovely flowery print for her and we found two coordinated fabrics in my stash
Je venais juste d'acheter ce joli imprimé pour elle et nous avons trouvé les deux autres tissus coordonnés dans ma réserve

All four parts are sewn together, from left to right Exterior, Small Pocket, Large Pocket, Inside fabric
Then closed into a tube
Les quatre parties sont cousues ensemble dans cet ordre Extérieur, Petite Poche, Grande Poche, Rabat ou Tissu intérieur 
Puis fermé en tube


Then they are folded over the Inside fabric one on top of another 
I used a kitchen utensil to draw the rounded corners
Puis chaque partie est repliée sur le tissu intérieur, en les superposant l'une après l'autre
J'ai utilisé un pot en plastique pour tracer l'arrondi des angles



  
Once the sewing is done all around, except for a small opening to turn it inside out, it is trimmed
Une fois que la couture est faite tout autour, sauf une ouverture pour retourner, il faut couper à la taille finale


And turn it inside out
Et retourner


A few invisible stitches to close the opening...
 All done!
Quelques point invisibles pour fermer l'ouverture...
Fini!


Cute, don't you think?
Mignon, vous ne trouvez pas?


And we even  succeeded in getting the prints oriented properly
Et nous avons même réussi à avoir les imprimés dans le bon sens


Two pockets inside
Deux poches à l'intérieur


Great Tutorial for a project done in a jiffy!
Happy Quilting!

Super tuto pour une réalisation en un clin d'oeil!
Bon Patch!




No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment, I'll try to reply promptly...
Merci pour vos commentaires, j'essaierai d'y répondre très vite...