Hand quilting / Quilting à la main

Hand quilting is not my forte and for the first time I am trying my hand at an intricate design, at least for my level. Remember my Lone Starburst Quilt? Here is some of the quilting I have done on it.

Le quilting ou matelassage à la main n'est pas mon point fort et pour la première fois, je m'essaie à un dessin un peu compliqué, en tous les cas pour moi. Vous vous souvenez de mon patch Lone Starburst? Voici quelques exemples de mon travail.

I have finished quilting the center star and I love the effect!

J'ai terminé de quilter l'étoile centrale et j'adore le résultat!

I do not quilt consistently for, as usual, I am taken up by other projects as well that could not wait. Well, this one is supposed to be for July 4th so I still have a bit of time...

Je ne travaille pas au matelassage régulièrement car, comme à mon habitude, je suis occupée par d'autres projets qui ne pouvaient pas attendre.  Mais comme ce patch est pour célébrer le 4 juillet, j'ai encore un peu de temps...

Happy Quilting!

Bon Patch!

Pretty Pouch / Jolie Pochette

Besides patchwork, I also love cross stitching and wish I did more projects. Here is one I made during our long trips through Texas.

Outre ma passion pour le patchwork, j'adore aussi le point de croix mais n'en fais pas autant que je le souhaiterais. Voici un modèle que j'ai réalisé durant l'un de nos longs périples à travers le Texas.

 It is from this magnificent book that reproduces the designs of the Digoin chinaware our grandmothers used to have. These patterns brought back memories of my paternal grandmother's kitchen in Lorraine.

Il est tiré de ce livre magnifique qui reproduit les dessins de la vaisselle de Digoin que nos grand-mères utilisaient. Ces modèles m'ont aussitôt rappelé des souvenirs de la cuisine de ma grand-mère paternelle en Lorraine.

I chose two prints in the same colors to frame the flower and make a little tie for the front of the pouch.

J'ai choisi deux imprimés dans les mêmes couleurs pour encadrer la fleur et faire une petite attache pour le rabat de la pochette.

Now inside... I added a little strip of the pink fabric on the edge.

L'intérieur... J'ai ajouté une petite bande de l'imprimé rose sur la bordure.

A pretty button / Un joli bouton

Here is the final result / Et voici le résultat final

Have a Happy Quilting Week!

Une très heureuse semaine de patch à vous!

My sunbonnet quilt top / Mon quilt de sunbonnets

A very busy week which has not left me much time for leisure but I have finished the sunbonnet quilt top!

I finally opted for the soft beige striped fabric for the last two little blocks on either side of the winter scene.

Une semaine très bousculée qui ne m'a guère laissé de temps pour les loisirs mais j'ai cependant terminé l'assemblage de mon patch de sunbonnets!

J'ai finalement choisi le tissu beige rayé pour les deux derniers petits blocs de chaque côté de la scène de neige.

The block on the left / Le bloc de gauche

Here with the neighboring blocks / Ici avec les blocs voisins

The block on the right / Le bloc de droite

 Now the setting with the others / Maintenant monté avec les autres

At last all my sunbonnets together / Enfin tous mes sunbonnets ensemble 

 I decided to make the outer border with 2" squares and 4" X 2" rectangles, placing them irregurlarly. As I did not want this border to draw attention from the little characters, I have only used very soft colors in pink, blue and grey, some of the fabrics I used in the backgrounds and dresses.

J'ai décidé de faire la bordure extérieure avec des carrés de 2" et des rectangles de 4" X 2", en les plaçant de façon irrégulière. Je ne voulais pas que cette bordure attire le regard au détriment des petits personnages. J'ai donc réutilisé les restes de tissus des fonds et robes dans des couleurs très douces de bleus, de roses et de gris.

 

Voilà!!!

If you like this setting. I have given the dimensions and pattern in the previous post about this quilt. I will be very happy if you send me a photo of your quilt!!!

Si vous aimez ce montage, j'ai donné les dimensions et le patron dans le message précédent sur ce patch. Je serai ravie que vous m'envoyiez une photo de votre réalisation!!!

I hope my ideas will have helped you. 

Happy Quilting!

J'espère que mes idées vous auront aidés.

Bon patch!