Tuesday, December 24, 2013

Winter nine patch and ocean coast blocks/  Nine patch hivernal et blocs côte océane

The house is quiet just for an hour or so just before the big Christmas Eve dinner last minute preparations. Everything is pretty much ready so I am taking a little time off cooking to show you what I am working on at the moment.
I have finished piecing all my nine patch blocks, 41 of them, for my husband's flannel quilt and I am pretty happy to see that my stash of scraps has reduced quite a bit.

La maison est calme à présent, le répit juste avant le dernier coup de feu pour le réveillon de Noël. Tout est pour ainsi dire prêt, je m'échappe donc de la cuisine pour vous montrer mes en-cours.
J'ai terminé de piécé tous mes blocs nine patch, il y en a 41, pour le plaid en flanelle destiné à mon mari et je suis plutôt satisfaite de voir que ma pile de scraps de flanelle a bien diminué.


And here is my second current project, although I have to admit I started it quite a while ago but got behind. It is the project proposed by Roxane entitled From Deauville to Cape Cod.

Et voici mon second en-cours, bien que commencé il y a déjà quelques temps, j'avais pris du retard. C'est le projet proposé par Roxane intitulé De Deauville à Cape Cod.

Block 1 / Bloc 1
 Whithout the details and then with the finishing touches...

D'abord sans les petits détails puis avec les finitions...



Block3 / Bloc 3

Block 5 / Bloc 5

I have skipped block 2 for lack of inspiration as to the choice of fabrics.

 J'ai passé le bloc 2 par manque d'inspiration quant au choix des tissus.


A Merry Christmas to all of you who celebrate it!
Un très Joyeux Noël à vous tous qui le célébrez!

Sunday, December 15, 2013

Great Mini Sampler Quilt Project / Superbe projet de patch Mini Sampler


I like to surf a bit on Spanish quilt blogs, it keeps me working on my Spanish and I often find great projects. I just came across a free sampler project called Mini Sampler Dos en Punto offered by Keka.
She posts a new block every Sunday with photos to explain how she pieces them, sometimes by hand, mostly by machine. Each block will measure 4"1/2. So far she has posted four blocks and they are beautiful.
Honestly with the photos, it is very easy to follow.

J'aime surfer un peu sur les blogs de quilt espagnols, cela me permet de travailler un peu mon espagnol et j'y découvre souvent de superbes projets. Je viens justement de découvrir un projet de patch sampler gratuit qui s'appelle Mini Sampler Dos en Punto proposé par Keka.
Elle met sur son blog un nouveau bloc chaque dimanche avec des photos pour expliquer comment elle effectue le piéçage, parfois à la main, plus fréquemment à la machine. Chaque bloc mesurera 4"1/2. Quatre blocs ont déjà été postés et ils sont magnifiques.
Vraiment avec les photos, c'est très facile pour suivre les explications.

13525-14 large

If you are tempted by this adventure, it is not too late to join Keka!

Si vous êtes tentés par cette aventure, il n'est pas trop tard pour rejoindre Keka!

Happy Quilting!
Bon Patch!

Saturday, December 14, 2013

Small Christmas stockings on a string / Guirlande de petites bottes-chaussettes de Noël

I forgot to include ma latest Christmas decoration in my previous message, here it is.

J'ai oublié ma toute dernière déco de Noël dans mon dernier message, la voici.


 I embroidered the light colored stockings only, the red ones have a busy enough print.

J'ai brodé les chaussettes les plus claires, les rouges ont un imprimé suffisamment chargé.


The very cold spell we just had last weekend got me thinking about a flannel lap quilt for my husband. He has been asking for one for quite a while... and I wanted to make use of all my scrap. At last I found the perfect idea, an Irish Chain and went straight to the shop to buy a blue flannel for the background.

Le grand froid que nous avons eu le weekend dernier m'a fait pensé au projet d'un patch en flanelle pour mon mari. Cela fait déjà quelques temps qu'il m'en parle... et je voulais un modèle qui utiliserait mes restes de flanelle. J'ai enfin trouvé le modèle parfait, Irish Chain. Je suis donc allée aussitôt au magasin acheter de la flanelle bleue pour le fond.

2"1/2 strips 
 des bandes de 2"1/2


 to make 6" nine patch blocks
pour faire des blocks nine patch de 6"


I am hoping to finish it before the end of the Texan winter, the end of February.

J'espère le finir avant la fin de l'hiver texan, ou la fin février.

I wish you a restful weekend.
 Happy Quilting!

Je vous souhaite un weekend reposant.
 Bon Patch!

Wednesday, December 11, 2013

Let's prepare the house for Christmas / Préparons la maison pour Noël

After a bitterly cold and icy weekend, with two days off school for the kids as a result, I am trying to get the house ready for Christmas. So here are my homemade decorations and quilts...

Après un weekend sous la glace et le froid, et deux jours de fermeture d'école pour les enfants, j'essaie de préparer la maison pour les fêtes de fin d'année. Voici donc mes décorations faites maison et mes patchworks...




 The first three are from couleursetpoints where you can find the free pattern under Grilles Gratuites on the left hand side.

Les trois premières sont de couleursetpoints où vous pouvez trouver les Grilles Gratuites sous la rubrique du même nom.


This idea come from a book on Scandinavian Christmas decorations: a simple willow wreath with white stars in two sizes glued with a glue gun.
Cette idée vient d'un livre sur la décoration de Noël scandinave: une simple couronne de branches nues décorées d'étoiles blanches de deux tailles différentes et collées au pistolet à colle.



These little elves come from the German book ADVENT im Winterwald. Truly beautiful designs.

Ces petits lutins viennent du livre allemand ADVENT im Winterwald. Des dessins vraiment très jolis.





And may I introduce you to my little elves made with three identical triangles folded in half: 2 on top of one another to make the body with a button to hold it, the third for the hood left open at the top to glue the little wooden head, then attached to the body with a few stitches.

Laissez-moi vous présenter mes petits lutins confectionnés avec trois triangles identiques pliés en deux: 2 placés l'un sur l'autre pour faire le corps maintenus à l'aide d'un bouton, le troisième pour le petit bonnet laissé ouvert afin d'y coller la petite tête en bois, qui est ensuite attaché au corps avec quelques points.














My friend Jeanine, from my village back home, went so far as to craft little wooden clogs for them and put wooden beads for the hands.

Mon amie Jeanine, de mon village en France, est allée jusqu'à leur fabriquer des petits sabots de bois et leur a ajouté des perles pour les mains. 


And now my most demanding quilt so far, from Bunny Hill Designs which was finished just in time for Christmas last year.

Et maintenant le patchwork qui m'a pris le plus de temps et d'effort, de Bunny Hill Designs que j'ai terminé juste à temps pour les fêtes l'année dernière.












 
It took me hours to do Santa's beard with all the French knots...

Cela m'a pris des heures pour faire la barbe du Père Noël avec des petits noeuds...




 The border has appliquéed stars and hand quilted shooting stars.

La bordure a des étoiles appliquées et des étoiles filantes dans le dessins du matelassage.
I hand appliquéed and hand quilted but used my machine to do the piecing.

J'ai fait les appliqués et le matelassage à la main mais j'ai utilisé ma machine pour le piéçage.

I am sure you are getting your house ready too. This is probably why this period prior to the end of the ear festivities is my favourite.

Je suis sûre que vous préparez également votre maison. C'est probablement pour cette raison que cette période juste avant les fêtes est ma préférée.

Happy preparations!
Joyeuses préparations!

Thursday, December 5, 2013

Lone Starburst Quilt Top finished / Piéçage du modèle Lone Starburst terminé

I have worked consistently to finish this quilt top before forgetting the different steps in piecing it.
I decided to do a very scrappy central star.
J'ai travaillé assudûment à terminer ce patch avant d'oublier les différentes étapes du piéçage.
J'ai décidé de réaliser une étoile centrale utilisant tous les tissus de ce patch.



Last piecing, the moment of truth...
Dernier piéçage, le moment de vérité...


Done!
Terminé!


Even close up, it looks pretty good.
Même de près, ce n'est pas mal.













These are my first stars, ever, so I am pretty proud of the result! And now I have a patriotic quilt to hang for the 4th of July!
Ce sont mes toutes premières étoiles, je suis assez fière du résultat! Et maintenant j'ai un quilt patriote à accrocher pour le 4 juillet!

On another note, for those of you who do not know Texas, it is renown for its sudden change of weather, exactly what we are experiencing now. Yesterday, we had 80 °F / 28 °C and today we have only 35°F / 3°C and the temperatures are going to continue their descend with ice and snow in the forecast!!!

Sur un autre sujet, pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas le Texas, le temps est ici réputé pour ses changements très soudains, justement ce que nous sommes en train de connaître aujourd'hui. Hier il faisait 80 °F / 28 °C et aujourd'hui nous n'avons que 35°F / 3°C et les températures vont continuer à chuter avec de la glace et de la neige en perspective!!!

Keep warm and keep quilting!
Restez au chaud et profitez-en pour patcher!

Monday, December 2, 2013

Some handywork / Un peu de bricolage

It all started with my husband's discovery of this stepladder on the sidewalk.
Tout a commencé avec la découverte par mon mari de cet escabeau sur le trottoir.


The first step was to cut one half free.
La première étape était de le scier pour séparer une moitié.


Then saw the ends in a slant.
Puis scier les extrémités en biais.


Sand it down well to remove marks and paint stains.
Bien poncer pour retirer les marques et les taches de peintures.


Apply two coats of protective stain, having a cup of tea helps...
Appliquer deux couches de teinte protectrice, une petite tasse de thé aide...


Let it dry well and use it to display your pretty quilts. Ta da!!!
Bien laisser sécher et l'utiliser pour présenter vos jolis patchworks. Voilà!!!


Happy Quilting Week to you!
Très bonne semaine de patch à vous!